PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Edit

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Clé ng2.template///7585826646011739428

Anglais

Islandais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2721988499779041837	Remote comments	Fjartengdar athugasemdir
ng2.template///7483158147658382515	Comments on local videos	Athugasemdir við staðvær myndskeið
ng2.template///4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	Birta athugasemdir sem bíða eftir samþykki þínu
ng2.template///5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {athugasemd samþykkt.} other {<x id="count"/> athugasemdir samþykktar.}}
ng2.template///8949443215142664126	Delete this comment	Eyða þessari athugasemd
ng2.template///3327751240218085797	Delete all comments of this account	Eyða öllum athugasemdum frá þessum aðgangi
ng2.template///2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	Athugasemdum er eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///284741121040858744	Approve this comment	Samþykkja þessa athugasemd
ng2.template///1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}
ng2.template///379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?	Viltu í alvörunni eyða öllum athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?
ng2.template///4539246224625965241	Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes	Athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> verður eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///3204306399736151644	Comments list	Listi yfir athugasemdir
ng2.template///1886888801485703107	User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.	Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.
ng2.template///8286337167859377104	Create user	Búa til notandaaðgang
ng2.template///5674286808255988565	Create	Búa til
ng2.template///7585826646011739428	Edit	Breyta
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}
ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {áskrifandi} other {áskrifendur}}
ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports	Ásakaður í kærum
ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted	Yfirfarnar kærur samþykktar
ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {athugasemd} other {athugasemdir}}
ng2.template///7362516430807501858	NEW USER	NÝR NOTANDI
ng2.template///5248717555542428023	Username	Notandanafn
ng2.template///6612230394519751963	john	nonni
ng2.template///6980413875907286634	Channel name	Heiti rásar
ng2.template///8463487834152954723	john_channel	nonni_rás
ng2.template///4768749765465246664	Email	Tölvupóstur
ng2.template///6475711663580561164	mail@example.com	notandi@vefur.is
ng2.template///1431416938026210429	Password	Lykilorð
ng2.template///8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Ef lykilorðið er skilið eftir autt, verður notandanum sendur tölvupóstur.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7585826646011739428

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.