PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: A single person? A non-profit? A company?

Traduction

Clé ng2.template///7323194786468446482

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	Helstu tungumál sem þú eða umsjónarfólk þitt talar
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Bæta við nýju tungumáli
ng2.template///399528956091640769	MODERATION & NSFW	UMSJÓN OG ÓVIÐEIGANDI EFNI
ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	Sýslaðu með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>notendur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að byggja upp umsjónarteymi.
ng2.template///7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu eða óviðeigandi (NSFW) efni
ng2.template///3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	Sé þetta virkjað er öðrum stjórnendum gert kleift að sjá að þú sért aðallega að dreifa viðkvæmu efni. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Að auki verður gátreitur vegna óviðeigandi efnis (NSFW) sjálfgefið útfylltur við innsendingu myndskeiða.
ng2.template///7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	Stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni
ng2.template///7350483582490037954	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Með <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Fela<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Móska smámyndir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, þarf staðfestingu til að horfa á myndskeið.
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	Stefna fyrir viðkvæm myndskeið
ng2.template///8461609631969932886	Hide	Fela
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Móska smámyndir
ng2.template///6812930637022637485	Display	Birting
ng2.template///5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	Hver hefur eftirlit með efni á þessum netþjóni? Hvaða stefna er varðandi óviðeigandi (NSFW) myndefni? Má vera með pólitísk myndskeið? O.s.frv.
ng2.template///2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	ÞÚ OG NETÞJÓNNINN ÞINN
ng2.template///3968335261686887328	Who is behind the instance?	Hver stendur að baki tilviki netþjónsins þíns?
ng2.template///7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	Einstaklingur? Fyrirtæki? Sjálfseignarstofnun?
ng2.template///5480243297215266596	Why did you create this instance?	Af hverju settir þú upp þetta tilvik?
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Til að deila persónulegum myndskeiðum? Til að opna á nýskráningar og leyfa fólki að senda inn hvað sem er?
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki?
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Þetta er mikilvægt fyrir þá sem ætla að skrá sig á netþjóninum þínum
ng2.template///8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Hvernig muntu fjármagna PeerTube-þjóninn?
ng2.template///2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	Með eigin fjármunum? Með styrkjum frá notendum? Auglýsingum?
ng2.template///6853511883515031762	OTHER INFORMATION	AÐRAR UPPLÝSINGAR
ng2.template///3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	Á hvernig vefþjóni/vélbúnaði er tilvikið keyrt?
ng2.template///4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	t.d. 2vCore 2GB RAM, beinn tengill á vefþjóninn sem þú leigir, o.s.frv.
ng2.template///493135676263039396	LIVE	BEINT
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Leyfa notendum á netþjóninum þínum að streyma beint.
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	Leyfa beint streymi
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Að leyfa beint streymi krefst þess að þú treystir notendunum þínum og hefur í för með sér viðbótarvinnu við umsjón
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Ef þetta er virkt, þarf þjónninn þinn að samþykkja að taka við TCP-umferð á gáttinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Leyfa notendum þínum að birta sjálfvirkt endursýningar á beinu streymi

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7323194786468446482

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:191

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.