PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Remove & re-draft

Traduction

Clé ng2.template///6871668720687277843

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///7401875498720294519	Runner removed.	Keyrsluferli fjarlægt.
ng2.template///3039940756451018621	Token	Teikn
ng2.template///5024831045497027714	Associated runners	Samtengd keyrsluferli
ng2.template///2344549567732505963	Generate token	Útbúa teikn
ng2.template///8075170500509574933	Registration token copied	Skráningarteikn afritað
ng2.template///320641639634758368	Copy registration token	Afrita skráningarteikn
ng2.template///1952170121636976975	No registration token found for remote runners.	Engin skráningarteikn fundust fyrir fjartengd keyrsluferli.
ng2.template///8244506587463177080	Remove this token	Fjarlægja þetta teikn
ng2.template///1188547334387666210	Registration token generated.	Skráningarteikn útbúið.
ng2.template///545462083274995239	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta skráningarteikn? Öll tengd keyrsluferli verða einnig fjarlægð.
ng2.template///4228223651959845668	Remove registration token	Fjarlægja skráningarteikn
ng2.template///3614410801173225581	Registration token removed.	Skráningarteikn fjarlægt.
ng2.template///6713730474908011769	List runner jobs	Telja upp verk keyrsluferla
ng2.template///890886250761175417	List remote runners	Telja upp fjartengd keyrsluferli
ng2.template///4255553856349508493	List registration runner tokens	Telja upp skráningarteikn keyrsluferla
ng2.template///6871668720687277843	Remove & re-draft	Fjarlægja og byrja aftur
ng2.template///60216491008745400	Actions on comment	Aðgerðir við athugasemdir
ng2.template///992317512448454409	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {athugasemd} =1 {1 athugasemd} other {<x id="INTERPOLATION"/> athugasemdir}}
ng2.template///8518611938109939710	SORT BY	RAÐA EFTIR
ng2.template///6448160249466325288	Most recent first (default)	Nýlegast fyrst (sjálfgefið)
ng2.template///5179007899354903649	Most replies first	Flest svör fyrst
ng2.template///7494537777006082055	No comments.	Engar athugasemdir.
ng2.template///6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	Skoðaðu <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> frá <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> og fleirum
ng2.template///4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 svar} other {<x id="INTERPOLATION"/> svör}}
ng2.template///127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	Skoðaðu <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> frá <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
ng2.template///5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>	Skoða <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
ng2.template///6141356876817135294	Comments are disabled.	Athugasemdir eru óvirkar.
ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	Viltu í alvörunni eyða þessari athugasemd?
ng2.template///3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	Eyðingin verður send á fjartengda netþjóna svo þeir geti endurspeglað breytiguna.
ng2.template///7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	Þetta er fjartengd athugasemd, þannig að eyðing hennar mun einungis virka á þessu tilviki.
ng2.template///5964038603724691720	Delete and re-draft	Eyða og endurvinna drög

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6871668720687277843

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:238

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1529

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.