Zen

Traduction

ng2.template///6481633820711333116
Anglais
This live is not currently streaming.
37/370 · 37

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Islandais Actions
ng2.template///127329338495775339
View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
Skoðaðu <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> frá <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
ng2.template///5535545444690528619
View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
Skoða <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
ng2.template///6141356876817135294
Comments are disabled.
Comments are disabled.
ng2.template///6747218355168080191
Do you really want to delete this comment?
Viltu í alvörunni eyða þessari athugasemd?
ng2.template///3691787517663044217
The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
Eyðingin verður send á fjartengda netþjóna svo þeir geti endurspeglað breytiguna.
ng2.template///7321800851971795962
It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
Þetta er fjartengd athugasemd, þannig að eyðing hennar mun einungis virka á þessu tilviki.
ng2.template///5964038603724691720
Delete and re-draft
Eyða og endurvinna drög
ng2.template///7163633882758007711
Do you really want to delete and re-draft this comment?
Viltu í alvörunni eyða og endurskrifa þessa athugasemd?
ng2.template///7364261164248038345
Comment approved
Comment approved
ng2.template///723038562278401061
Friendly Reminder:
Vinsamleg áminning:
ng2.template///2935783216050341269
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
deilingarkerfið krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna.
ng2.template///4512155674928869984
Get more information
Fá ítarlegri upplýsingar
ng2.template///4619188387782427495
More information
Nánari upplýsingar
ng2.template///5184373289520493569
OK
Í lagi
ng2.template///8619499607322327082
This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
Myndskeiðið verður gefið út á <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
ng2.template///6481633820711333116
This live is not currently streaming.
This live is not currently streaming.
ng2.template///4926204350710628499
This live has ended.
Þessu beina streymi er lokið.
ng2.template///7365478703093390233
There are no videos available in this playlist.
Það eru engin myndskeið tiltæk í þessum spilunarlista.
ng2.template///4416005356063364306
This video is blocked.
Þetta myndskeið er útilokað.
ng2.template///6357191571827015663
This video is password protected.
Þetta myndskeið er varið með lykilorði.
ng2.template///4659739156309424184
The video is being transcoded, it may not work properly.
Verið er að umkóða myndskeiðið, ekki er víst að það virki rétt.
ng2.template///1380062134054846433
The video is being imported, it will be available when the import is finished.
Verið er að flytja inn myndskeiðið, það verður tiltækt þegar innflutningi lýkur.
ng2.template///5332079713007503082
The video is being moved to server file system, it may not work properly
Verið er að flytja myndskeiðið á skráakerfi netþjóns, ekki er víst að það virki rétt
ng2.template///1670226671143418566
Move to file system failed, this video may not work properly.
Færsla í skráakerfi mistókst, ekki er víst að þetta myndskeið virki rétt.
ng2.template///8421704878620521033
The video is being moved to an external server, it may not work properly.
Verið er að flytja myndskeiðið á utanaðkomandi netþjón, ekki er víst að það virki rétt.
ng2.template///1832806861457762248
Move to external storage failed, this video may not work properly.
Færsla í ytri gagnageymslu mistókst, ekki er víst að þetta myndskeið virki rétt.
ng2.template///4982143979847413207
The video is being edited, it may not work properly.
Verið er að vinna myndskeiðið, ekki er víst að það virki rétt.
ng2.template///6421273530586507643
Transcoding failed, this video may not work properly.
Umkóðun mistókst, ekki er víst að þetta myndskeið virki rétt.
ng2.template///66785722678644243
Origin
Uppruni
ng2.template///6981359593518942576
Open the video on the origin instance
Opna myndskeiðið á upprunalegum netþjóni
ng2.template///795485832100313
Video re-upload
Endur-innsending myndskeiðs

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
This live is not currently streaming.
This live is not currently streaming.
Il y a 13 heures
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Islandais
live beint streymi PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé
ng2.template///6481633820711333116
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:6 • 9
Âge de la chaîne
Il y a 13 heures
Date de dernière mise à jour
Il y a 13 heures
Âge de la chaîne source
Il y a 13 heures
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1524