PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Registration requests

Traduction

Clé ng2.template///7060967501175301883

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2237982448344718491	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.	Skráningarpóstfang hefur ekki verið staðfest. Afhending tölvupósts hefur verið gerð sjálfgefið óvirk.
ng2.template///2884115244144130373	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Samþykkt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> skráningar mun útbúa aðganginn og búa til rás.
ng2.template///4287036840463640002	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.	Tölvupóstur verður sendur á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> sem útskýrir að viðkomandi notandaaðgangur hafi verið útbúinn, með fylgir svar umsjónaraðila sem þú skrifar hér fyrir neðan.
ng2.template///6252848909934071768	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created.	Tölvupóstsamskipti eru ekki virkjuð á þessum netþjóni þannig að PeerTube mun ekki geta sent tölvupóst á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> þar sem útskýrt er að viðkomandi notandaaðgangur hafi verið útbúinn.
ng2.template///908816482785584930	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below.	Tölvupóstur verður sendur á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> sem útskýrir að viðkomandi skráningarbeiðni hafi verið hafnað <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ásamt svari umsjónaraðila sem þú skrifar hér fyrir neðan.
ng2.template///2693506849974732500	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected.	Tölvupóstsamskipti eru ekki virkjuð á þessum netþjóni þannig að PeerTube mun ekki geta sent tölvupóst á <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> þar sem útskýrt er að viðkomandi skráningarbeiðni hafi verið hafnað.
ng2.template///8494092276635837685	Send a message to the user	Senda skilaboð til notandans
ng2.template///608706297814044931	Prevent email from being sent to the user	Koma í veg fyrir að tölvupóstur sé sendur til notandans
ng2.template///1067821087200879310	Accept registration	Samþykkja skráningu
ng2.template///9200323379330335050	Reject registration	Hafna skráningu
ng2.template///5919197630789088814	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created	Aðgangur fyrir <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> útbúinn
ng2.template///2989631909091294713	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected	Nýskráningu <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> var hafnað
ng2.template///5941489410560989457	Moderation response is required.	Svar frá umsjónaraðila er nauðsynlegt.
ng2.template///1762427369052469243	Moderation response must be at least 2 characters long.	Svar umsjónarfólks verður að vera a.m.k 2 stafa langt.
ng2.template///3326945092799111194	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.	Svar umsjónarfólks má ekki vera lengra en 3000 stafir.
ng2.template///7060967501175301883	Registration requests	Skráningarbeiðnir
ng2.template///7574091010118901399	Sensitive	Viðkvæmt
ng2.template///2478877938420291792	Unfederated	Ekki í skýjasambandi
ng2.template///7692347838587821095	Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	Dagsetning <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
ng2.template///7405580225397904114	No more information is available for this row	Það eru engar fleiri upplýsingar fáanlegar fyrir þessa röð
ng2.template///3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos	Myndskeiðið var útilokað vegna sjálfvirkrar útilokunar á nýjum myndskeiðum
ng2.template///1465291804668949243	NSFW	Óviðeigandi efni
ng2.template///4678289986918934018	Block reason:	Ástæða fyrir útilokun:
ng2.template///8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.	Engin útilokuð myndskeið fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///5030329587275248535	No blocked video found.	Engin útilokuð myndskeið fundust.
ng2.template///1460134385691851101	Advanced filters	Ítarlegar síur
ng2.template///7755288609601798418	Automatic blocks	Sjálfvirkar útilokanir
ng2.template///6510868134640657079	Manual blocks	Handvirkar útilokanir
ng2.template///6473213678768782133	Internal actions	Innri aðgerðir
ng2.template///3962242315365992494	Switch video block to manual	Skipta útilokun myndskeiðs yfir í handvirkt
ng2.template///6906423861055262169	Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.	Myndskeiðinu <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> var skipt yfir í handvirka útilokun.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 21 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7060967501175301883

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 499

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.