PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: yes

Traduction

Clé ng2.template///6286037250766429054

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1295614462098694869	Preview	Forskoðun
ng2.template///7523440000124910081	Use this frame	Nota þennan ramma
ng2.template///3301133267961171237	Select from video	Velja úr myndskeiði
ng2.template///80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
ng2.template///8728283516316752593	This file is too large.	Þessi skrá er of stór.
ng2.template///5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	PeerTube getur ekki meðhöndlað þessa tegund skráa. Leyfðar skráarendingar eru <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
ng2.template///3393133458004181121	All categories	Allir flokkar
ng2.template///4682186700066917562	{1} categories selected	{1} flokkar valdir
ng2.template///8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	Þú getur ekki valið meira en {maxItems, plural, =1 {1 atriði} other {<x id="maxItems"/> atriði}}
ng2.template///4076995379551303829	Custom value...	Sérsniðið gildi...
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Óþekkt tungumál
ng2.template///1645193489541371451	No results found	Engar niðurstöður fundust
ng2.template///5031056422346819348	No items available	Engin atriði tiltæk
ng2.template///3265632123453688399	Enter a new tag	Settu inn nýtt merki
ng2.template///6691672602205005718	Use a comma (,) to add a tag	Nota kommu (,) til að bæta við merki
ng2.template///6286037250766429054	yes	já
ng2.template///2420525563530770652	no	nei
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	Eiginleikar í boði á þessum netþjóni
ng2.template///2573967459337636542	Administrators & Sustainability	Stjórnendur og sjálfbærni
ng2.template///6294302495409052693	Who are we?	Hver erum við?
ng2.template///1445137115016841401	How long do we plan to maintain this instance?	Hve lengi ætlum við að viðhalda þessu tilviki?
ng2.template///2975856643479054118	How will we finance this instance?	Hvernig munum við fjármagna þetta tilvik?
ng2.template///5659987171239176484	Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>	Notkunarskilmálar <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	útgáfa PeerTube
ng2.template///3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	Sjálfgefin stefna varðandi viðkvæmt eða óviðeigandi efni
ng2.template///5211109801015470691	can be redefined by the users	getur verið endurskilgreind af notendum
ng2.template///5842305303142677924	User registration	Nýskráning notanda
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	Innsendingar myndskeiða
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Umkóðun í mörgum upplausnum
ng2.template///2152404288547034295	Automatic transcription	Sjálfvirk umritun
ng2.template///486979448055158839	Requires manual validation by moderators	Krefst handvirks samþykkis umsjónaraðila

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6286037250766429054

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:2

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 22 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2016

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.