PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other …

Traduction

Clé ng2.template///1403418704976301994

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> skrá?
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	Eyða skrá
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	Skrá fjarlægð.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Ertu viss um að þú viljir eyða upprunalegu skránni með þessu myndskeiði?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Eyða upprunalegri skrá
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Upprunaleg skrá fjarlægð.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {þessum <x id="count"/> myndskeiðum}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Eyddi {count, plural, =1 {1 myndskeiði} other {<x id="count"/> myndskeiðum}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Hætti að loka á {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {spilunarlista HSL-streymi} other {<x id="count"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða vefmyndskeiðaskrám fyrir {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Skrár voru fjarlægðar.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Umkóðunarverk útbúin.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 umritunarverk útbúið.} other {<x id="count"/> umritunarverk útbúin.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 myndskeið er nú þegar með skjátexta.} other {<x id="count"/> myndskeið eru nú þegar með skjátexta.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 myndskeið er nú þegar verið að umrita.} other {<x id="count"/> myndskeið er nú þegar verið að umrita.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Listi yfir myndskeið
ng2.template///4930506384627295710	Settings	Stillingar
ng2.template///4474510732215437338	Uninstall	Taka út
ng2.template///212615365039028546	You don't have plugins installed yet.	Þú ert ennþá ekki með neinar viðbætur uppsettar.
ng2.template///1710094819987243777	You don't have themes installed yet.	Þú ert ennþá ekki með neinar þemur uppsettar.
ng2.template///931472057457682240	Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>	Uppfæra í <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Ert þú viss um að þú viljir fjarlægja <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///3773378957693174719	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> tekið út.
ng2.template///7914215986085479339	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.	Þetta er meiriháttar uppfærsla á viðbót. Farðu á heimasíðu viðbótarinnar og athugaðu mögulegar útgáfuupplýsingar.
ng2.template///2849750161085431718	Upgrade	Uppfæra
ng2.template///7686590072950686188	Proceed upgrade	Halda áfram með uppfærslu
ng2.template///7830308409197461339	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.
ng2.template///2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Til að hlaða inn nýjum uppsettum viðbótum eða þemum, skaltu endurlesa síðuna.
ng2.template///7577430199525157466	Popular plugins	Vinsælar viðbætur
ng2.template///830877982972543118	Popular themes	Vinsæl þemu

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 121 caractères modifiés À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1403418704976301994

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:445

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 666

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.