PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other …

Traduction

Clé ng2.template///5882204655221038340

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2518898597119712407	Remove this request	Fjarlægja þessa beiðni
ng2.template///5778734409199071482	Remove the request from the list. The user can register again.	Fjarlægja beiðnina úr listanum. Notandinn getur skráð sig aftur.
ng2.template///6096602245926393232	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}	Viltu í alvörunni eyða {count, plural, =1 {skráningarbeiðni frá <x id="username"/>?} other {<x id="count"/> skráningarbeiðnum?}}
ng2.template///9152096266184328708	Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}	Fjarlægði {count, plural, =1 {<x id="username"/> skráningarbeiðni} other {<x id="count"/> skráningarbeiðnir}}
ng2.template///3943893855105372623	Playlist thumbnail	Smámynd spilunarlista
ng2.template///7419704019640008953	Share	Deila
ng2.template///7743343997362363486	No videos in this playlist.	Engin myndskeið í þessum spilunarlista.
ng2.template///2427149618141327033	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.	Flettu í myndskeiðum á PeerTube til að bæta þeim í spilunarlistann þinn.
ng2.template///8901774330683812267	See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.	Skoðaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>hjálparskjölin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að fá frekari upplýsingar.
ng2.template///104404386496394770	Delete playlist	Eyða spilunarlista
ng2.template///2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?	Viltu örugglega eyða <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?
ng2.template///8501241441398968873	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!	Það mun eyða {count, plural, =1 {1 myndskeiði} other {<x id="count"/> myndskeiðum}} sem send hafa verið inn á þessa rás og þú munt ekki geta útbúið aðra rás með heitinu (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
ng2.template///3380608219513805292	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> deleted.	Spilunarlistanum <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> eytt.
ng2.template///1431617394009162547	Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.	Spilunarlistinn <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> uppfærður.
ng2.template///3438686710205841496	Create playlist	Búa til spilunarlista
ng2.template///5882204655221038340	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {spilunarlista} other {spilunarlista}}
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	Breyta eignarhaldi
ng2.template///4561174610228620528	Select the next owner	Veldu næsta eiganda
ng2.template///6810714890760227072	Ownership change request sent.	Beiðni um breytingu á eignarhaldi send.
ng2.template///1788875035518441092	Last published first	Síðast útgefið fyrst
ng2.template///4541072509002204177	Last created first	Síðast búið til fyrst
ng2.template///1142493792593089647	Most viewed first	Oftast skoðað fyrst
ng2.template///8108088952881606566	Most liked first	Mest líkað fyrst
ng2.template///2782422473180760140	Longest first	Lengsta fyrst
ng2.template///158575725114802951	Only live videos	Aðeins bein myndstreymi
ng2.template///9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Viltu í alvörunni eyða {length, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {<x id="length"/> myndskeiðum}}?
ng2.template///696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {Myndskeiði var eytt} other {<x id="length"/> myndskeiðum var eytt}}
ng2.template///1590692896387943509	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}
ng2.template///3851357780293085233	Remote interaction	Fjartengd gagnvirkni
ng2.template///1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters	URL-viðfang vantar í URL-viðföngum
ng2.template///7553172329217243895	Cannot access to the remote resource	Tekst ekki að ná sambandi við fjartengt tilfang

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 110 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5882204655221038340

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts:95

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1071

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.