PeerTube/angular — Interlingua @ Framasoft Weblate: Hot videos

Traduction

Clé ng2.template///554741830445276244

Anglais

Interlingua

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Interlingua
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Numero de legendas video a tener in cache
ng2.template///6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {legenda in cache} other {legendas in cache}}
ng2.template///330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache	Numero de torrentes video a tener in cache
ng2.template///4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {torrente in cachec} other {torrentes in cache}}
ng2.template///2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	PERSONALISATIONES
ng2.template///1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Modificationes minor de tu instantia PeerTube in caso que le creation de un modulo o thema esserea excessive.
ng2.template///6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
ng2.template///4067880101082150743	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Scriber directemente codice JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///5464209657969421100	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Scribe directemente codice CSS. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prefixa <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pro supplantar stilos. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///8557599287230755359	APPEARANCE	APPARENTIA
ng2.template///371306187337992930	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Usa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>modulos & themas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pro cambiamentos plus complexe, o adde minor <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>personalisationes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7103588127254721505	Theme	Thema
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>
ng2.template///4096396973250090478	Landing page	Pagina de benvenita
ng2.template///2609416025385742456	Default trending page	Pagina predefinite de tendentias
ng2.template///554741830445276244	Hot videos	Videos popular
ng2.template///4203746847864415875	Most viewed videos	Videos le plus spectate
ng2.template///8177374861384376651	Most liked videos	Videos le plus appreciate
ng2.template///5862227717871131052	Prefer author display name in video miniature	Preferer le nomine a monstrar del autor in le miniatura del video
ng2.template///5444889468197427724	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu	Rediriger usatores al momento de authentication externe singule quando usatores clicca sur le button de apertura de session in le menu
ng2.template///2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.	⚠️ Tu non ha alcun modulo de authentication externe activate.
ng2.template///6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.	⚠️ Tu ha plure modulos de authentication externe activate.
ng2.template///4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	MESSAGE DE DIFFUSSION
ng2.template///7097094470713539753	Display a message on your instance	Monstrar un message sur tu instantia
ng2.template///4686199497574248459	Enable broadcast message	Activar le message de diffusion
ng2.template///9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Permitter que usatores claude le message de diffusion
ng2.template///6582848618760132901	Broadcast message level	Nivello del message de diffusion
ng2.template///8066608938393600549	Message	Message
ng2.template///5631159720194597622	NEW USERS	NOVE USATORES
ng2.template///2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually.	Gerer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>usatores<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pro definir individualmente lor quota.
ng2.template///7456307533995141215	Enable Signup	Permitter inscription

Chargement…

McDutchie

Traduction ajoutée

Anglais

Interlingua 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Interlingua 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Interlingua
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///554741830445276244

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ia.xlf, chaîne 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.