PeerTube/angular — Hongrois @ Framasoft Weblate: This is the name that will be displayed in your …

Traduction

Clé 1421502666684458815

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
9082008222523034483	Get help	Súgó
4331636419103456800	Done!	Kész!
220345070199640496	PeerTube is creating your account...	A PeerTube most létrehozza a fiókját…
7119544246688514254	Go to the previous step	Ugrás az előző lépéshez
4323994782717641395	Go to the next step	Ugrás a következő lépéshez
6294302495409052693	Who are we?	Kik vagyunk mi?
1445137115016841401	How long do we plan to maintain this instance?	Meddig tervezzük fenntartani ezt a példányt?
2975856643479054118	How will we finance this instance?	Hogyan fogjuk finanszírozni ezt az példányt?
5659987171239176484	Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>	A(z) <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> feltételei
2573967459337636542	Administrators & Sustainability	Rendszergazdák és fenntarthatóság
8980375993935541237	Step	Lépés
8583412279916132438	Channel display name	Csatorna megjelenített neve
4376397515999418662	This is the name that will be publicly visible by other users.	Ez az a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználó számára.
1506228075480230031	Example: Sweet Melodies	Példa: Édes dallamok
1346553616305614767	Channel identifier	Csatornaazonosító
1421502666684458815	This is the name that will be displayed in your profile URL.	Ez az a név, amely a profilja webcímében lesz látható.
5007378598046048755	Example: sweetmelodies24	Példa: sweetmelodies24
6433602064879074151	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.	A csatornaazonosító nem egyezhet meg a fióknevével. A fióknevének módosításához kattintson az első lépésre.
3273586660042053098	Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?	Miért csatlakozna a következőhöz: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
603966779971722604	I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	Legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves vagyok, és beleegyezek a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Feltételekbe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Viselkedési szabályzatba<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
6980413875907286634	Channel name	Csatorna neve
8463487834152954723	john_channel	jános_csatornája
1081343670550705648	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.	A videófeltöltések le vannak tiltva ezen a példányon, így a fiókjával nem fog tudni videókat feltölteni.
7657420986523643151	Public name	Nyilvános név
7536432216862568979	This is the name that will be publicly visible by other users.	Ez a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználónak.
1926625386720791836	Example: John Doe	Példa: Gipsz Jakab
8656171949584591423	This is the name that will be displayed in your profile URL.	Ez a név fog megjelenni a profilja webcímében.
9199457913561943854	Example: john_doe58	Példa: gipsz_jakab58
5856397248272246243	This email address will be used to validate your account.	Ezzel az e-mail-címmel lesz megerősítve a fiókja.
1789116494691736014	Request email for account verification	Megerősítő e-mail kérése
2770947245861951784	Signup is not enabled on this instance.	A regisztráció nem engedélyezett ezen a példányon.

Chargement…

meskobalazs

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Hongrois 60 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1421502666684458815

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hu-HU.xlf, chaîne 1443

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.