PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Small latency disables P2P and high latency can increase P2P …

Traduction

Clé ng2.template///6422195560028891534

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	Za dijeljenje tvojih osobnih videa? Za otvaranje registracije i dozvoljavanje ljudima da prenose što žele?
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	Kako dugo planiraš održavati ovu instancu?
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Ovo je važno za korisnike koji se žele registrirati na tvojoj instanci
ng2.template///8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	Kako ćeš financirati PeerTube server?
ng2.template///2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	Vlastitim sredstvima? Donacijama korisnika? Oglasima?
ng2.template///6853511883515031762	OTHER INFORMATION	DRUGE INFORMACIJE
ng2.template///3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	Na kojem serveru/hardveru radi instanca?
ng2.template///4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	npr. 2vCore 2 GB RAM, izravna poveznica na iznajmljeni server itd.
ng2.template///493135676263039396	LIVE	UŽIVO
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Uključi prijenos uživo korisnicima tvoje instance.
ng2.template///2281161665447607254	Allow live streaming	Dozvoli prijenos uživo
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Uključivanjem prijenosa uživo zahtijeva povjerenje u tvoje korisnike i dodatni moderatorski rad
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Ako je uključeno, tvoj server mora prihvatiti dolazni TCP promet na priključku <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Dozvoli tvojim korisnicima da automatski objave reprizu njihovih videa uživo
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	Dozvoli tvojim korisnicima da promijene kašnjenje prijenosa uživo
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	Kratko kašnjene isključuje P2P a dugo kašnjenje može povećati P2P omjer
ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih na tvojoj instanci
ng2.template///587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 for "unlimited")
ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih po korisniku
ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {prijenos uživo} other {prijenosa uživo}}
ng2.template///1521259619066122077	Max live duration	Maks. trajanje prijenosa uživo
ng2.template///7911929966701561067	TRANSCODING	TRANSKODIRANJE
ng2.template///8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Isto kao transkodiranje videa na zahtjev, transkodiraju se i prijenosi uživo kako bi se mogli reproducirati na bilo kojem uređaju. Zahtijeva moćan procesor i još više.
ng2.template///6759167469686242835	Transcoding enabled for live streams	Transkodiranje je aktivirano za prijenose uživo
ng2.template///2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>eksterne pokretače<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za obradu transkodiranja uživo. Eksterni pokretači se najprije moraju registrirati na tvojoj instanci.
ng2.template///6727057461851446921	Live resolutions to generate	Generiranje rezolucija uživo
ng2.template///594064951138382358	Also transcode original resolution	Također transkodiraj izvornu rezoluciju
ng2.template///5429376346987783852	Even if it's above your maximum enabled resolution	Čak i ako je veća od tvoje maksimalne rezolucije
ng2.template///3283660108004661843	Enable remote runners for lives	Aktiviraj eksterne pokretače za prijenose uživo
ng2.template///5309195634424105927	Live transcoding threads	Procesi prekodiranja uživo
ng2.template///4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	trebat će do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s prekodiranjem videa na zahtjev

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 66 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6422195560028891534

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:43

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.