PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Please try refreshing the page, or try again later.

Traduction

Clé ng2.template///7621888306128470863

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
ng2.template///5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>	Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} ogovora}}"/>
ng2.template///6141356876817135294	Comments are disabled.	Komentari su deaktivirani.
ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar?
ng2.template///3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu.
ng2.template///7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci.
ng2.template///5964038603724691720	Delete and re-draft	Izbriši i izradi novu skicu
ng2.template///7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?	Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?
ng2.template///7364261164248038345	Comment approved	Komentar je odobren
ng2.template///723038562278401061	Friendly Reminder:	Prijateljski podsjetnik:
ng2.template///2913936134410914576	AUTOPLAY	AUTOMATSKA REPRODUKCIJA
ng2.template///1274250938669222125	Toggle autoplay next video	Uklj./Isklj. automatsku reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///2738123251363312498	Next video to be played	Sljedeći video koji će se reproducirati
ng2.template///1729036051846673606	When active, the next video is automatically played after the current one.	Kada je aktivna, sljedeći video se reproducira automatski nakon aktualnog.
ng2.template///9065310971920830281	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.	Nažalost ovaj video nije učitan jer udaljena instanca nije odgovorila.
ng2.template///7621888306128470863	Please try refreshing the page, or try again later.	Pokušaj osvježiti stranicu ili pokušaj ponovo kasnije.
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	Nenavedeno
ng2.template///3686284950598311784	Private	Privatno
ng2.template///8928816882866356838	Public	Javno
ng2.template///6775540171466219199	Stop autoplaying next video	Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///5149234672404299151	Autoplay next video	Automatski pokreni sljedeći video
ng2.template///5870421136141540382	Stop looping playlist videos	Prekini ponavljanje videa playliste
ng2.template///1599585307037758139	Loop playlist videos	Ponavljaj videa playliste
ng2.template///1254111869788332501	Other videos	Druga videa
ng2.template///4416005356063364306	This video is blocked.	Ovaj video je blokiran.
ng2.template///6357191571827015663	This video is password protected.	Ovaj je video zaštićen lozinkom.
ng2.template///4659739156309424184	The video is being transcoded, it may not work properly.	Video se transkodira, možda neće ispravno raditi.
ng2.template///1380062134054846433	The video is being imported, it will be available when the import is finished.	Video se uvozi, bit će dostupan kada uvoz završi.
ng2.template///5332079713007503082	The video is being moved to server file system, it may not work properly	Video se premješta u datotečni sustav servera, možda neće ispravno raditi
ng2.template///1670226671143418566	Move to file system failed, this video may not work properly.	Premještanje u datotečni sustav nije uspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.
ng2.template///8421704878620521033	The video is being moved to an external server, it may not work properly.	Video se premješta na eksterni server, možda neće ispravno raditi.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 51 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7621888306128470863

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:10

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.