PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: One word or group of words per line.

Traduction

Clé ng2.template///1469816098818043891

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Slika pozadine videa
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Slika koja će se spojiti s tvojom audio datotekom. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Odabrana slika će biti konačna i ne može se promijeniti.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Obrada u tijeku …
ng2.template///6288814204222524322	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Pokušaj ponovo
ng2.template///1991435285408210532	Create a new list	Stvori novu listu
ng2.template///7236497327262460139	List name	Ime liste
ng2.template///7570842650861337346	Words	Riječi
ng2.template///8196082206418619267	See all words	Pogledaj sve riječi
ng2.template///7919041130696997387	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> riječi
ng2.template///8561870672350433993	No watched word lists found.	No watched word lists found.
ng2.template///3011306880188617431	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?	Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> listu?
ng2.template///6377139538537882652	Delete list	Izbriši listu
ng2.template///838517294097512065	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> uklonjeno
ng2.template///11546234043677618	Save watched words list	Save watched words list
ng2.template///1469816098818043891	One word or group of words per line.	Jedna riječ ili skup riječi po retku.
ng2.template///2735672321895213785	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> aktualizirano
ng2.template///635757490963150097	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> stvoreno
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Čestitamo! Tvoj je video sada dostupan u tvojoj privatnoj videoteci.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Objavljivanje će biti moguće kad prijenos završi
ng2.template///7430416142942514215	Publish	Objavi
ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	Tvoj video je prenesen na tvoj račun i privatan je.
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	Ali povezani podaci (oznake, opis …) će se izgubiti. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Tvoj video još nije prenesen. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?
ng2.template///1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	Objavi <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold	Prijenos na čekanju
ng2.template///6932865105766151309	Upload	Prenesi
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>	Prenesi <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	Video objavljen.
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	Žao nam je, funkcija prijenosa je isključena za tvoj račun. Ako želiš dodati videa, administrator mora otključati tvoju kvotu.
ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.	Prenesena videa pregledavaju se prije objave za tvoj račun. Ako želiš dodati videa bez pregleda moderatora, administrator mora isključiti automatsko blokiranje tvojih videa.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 36 caractères modifiés À vérifier

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1469816098818043891

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:28

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1375

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.