PeerTube/angular — Croatian @ Framasoft Weblate: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't …

Translation

Key ng2.template///2693506849974732500

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
ng2.template///4824046935922837124	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)	Korišteno (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
ng2.template///5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)	Dostupno (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
ng2.template///5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Stvarno želiš ukloniti redundanciju ovog videa?
ng2.template///9098272570113000349	Remove redundancy	Ukloni redundanciju
ng2.template///6537102123107780785	Video redundancies removed!	Redundancije videa su uklonjena!
ng2.template///1868606282505332204	Reports	Izvještaji
ng2.template///7098180453085889026	Blocked videos	Blokirana videa
ng2.template///2434590176499222618	User registrations	Korisničke registracije
ng2.template///7805059636749367886	Muted instances	Instance s isključenim zvukom
ng2.template///2072636325858679364	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Prihvati <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Odbij <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///2237982448344718491	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.	Email za registraciju nije potvrđen. Isporuka e-maila je standardno isključena.
ng2.template///2884115244144130373	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Prihvaćanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registracije će stvoriti račun i kanal.
ng2.template///4287036840463640002	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.	E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> objašnjavajući da je račun osobe stvoren s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati.
ng2.template///6252848909934071768	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created.	E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> koji objašnjava da je njegov račun stvoren.
ng2.template///908816482785584930	An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below.	E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> objašnjavajući da je račun osobe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>odbijen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati.
ng2.template///2693506849974732500	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected.	E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> koji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen.
ng2.template///8494092276635837685	Send a message to the user	Pošalji poruku korisniku
ng2.template///608706297814044931	Prevent email from being sent to the user	Spriječi slanje e-maila korisniku
ng2.template///1067821087200879310	Accept registration	Prihvati registraciju
ng2.template///9200323379330335050	Reject registration	Odbij registraciju
ng2.template///5919197630789088814	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> račun stvoren
ng2.template///2989631909091294713	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected	<x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registracija odbijena
ng2.template///5941489410560989457	Moderation response is required.	Potreban je odgovor moderacije.
ng2.template///1762427369052469243	Moderation response must be at least 2 characters long.	Odgovor moderacije mora sadržati barem 2 znaka.
ng2.template///3326945092799111194	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.	Odgovor moderacije ne smije biti duži od 3000 znakova.
ng2.template///7060967501175301883	Registration requests	Potrebna je registracija
ng2.template///5875055916985051770	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations	Prikazivanje <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registracija
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	Blokiranja videa
ng2.template///2143435845912984377	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos	Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blokiranih videa
ng2.template///7574091010118901399	Sensitive	Neprikladno
ng2.template///2478877938420291792	Unfederated	Nefederalizirano

Loading…

milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

English

Croatian 100 characters edited Current translation Translated

E~~mails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an~~-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail tona <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> ~~explaining its registration request has been rejected~~koji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen.

2 months ago

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Croatian

English

Croatian 340 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///2693506849974732500

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.hr.xlf, string 447