PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Banner is displayed in the about, login and registration pages …

Traduction

Clé ng2.template///1702458049569424041

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///8643289769990675407	Basic	Osnovne
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Konfiguracija
ng2.template///5926348345797688952	VOD Transcoding	Transkodiranje videa na zahtjev
ng2.template///5975271795105968425	Live streaming	Prijenos uživo
ng2.template///6201638315245239510	Advanced	Napredne
ng2.template///8167543029214637769	There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	U obrascu postoje greške: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
ng2.template///283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.	Ne možeš dozvoliti reprizu uživo ako ne aktiviraš transkodiranje.
ng2.template///4249062553881932496	You cannot change the server configuration because it's managed externally.	Ne možeš promijeniti konfiguraciju servera jer se njime upravlja eksterno.
ng2.template///1445676851449000175	Update configuration	Aktualiziraj konfiguraciju
ng2.template///2060042292048624940	Configuration updated.	Konfiguracija aktualizirana.
ng2.template///6920964195632624609	INSTANCE HOMEPAGE	POČETNA WEB-STRANICA INSTANCE
ng2.template///7396175500300709096	INSTANCE	INSTANCA
ng2.template///3470254178332563634	Square icon	Kvadratna ikona
ng2.template///7072202226437407363	Square icon can be used on your custom homepage.	Kvadratna ikona se može koristiti na tvojoj prilagođenoj početnoj web stranici.
ng2.template///5401784168930937916	Banner	Natpis
ng2.template///1702458049569424041	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.	Natpis se prikazuje na stranicama informacija, prijave i registracije i može se koristiti na tvojoj prilagođenoj početnoj web stranici.
ng2.template///6614390687854488723	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Može se prikazati i na eksternim web stranicama za promicanje tvoje instance, kao što je <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8953033926734869941	Name	Ime
ng2.template///2973928033612762715	Short description	Kratak opis
ng2.template///7794655859478571096	Main instance categories	Kategorije glavne instance
ng2.template///6588040559347368313	Add a new category	Dodaj novu kategoriju
ng2.template///5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	Glavni jezici kojima ti i tvoji moderatori govorite
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Dodaj novi jezik
ng2.template///399528956091640769	MODERATION & NSFW	MODERIRANJE I NEPRIKLADAN SADRŽAJ
ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za stvaranje moderacijskog tima.
ng2.template///7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	Ova je instanca namijenjena za neprikladan sadržaj
ng2.template///3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	Aktiviranje kvadratića će omogućiti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš osjetljivi sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Štoviše, prilikom prenošenja videa će se kvadratić za NSFW pri prijenosu videa automatski označiti.
ng2.template///7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	Politika za videa koji sadrže neprikladan sadržaj
ng2.template///7350483582490037954	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Pomoću oznake <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sakrij<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ili <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Zamuti minijature<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, zatražit će se potvrda za gledanje videa.
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	Politika za neprikladna videa
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Zamuti minijature

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 99 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 99 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
banner	natpis	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1702458049569424041

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:29

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.