PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete the original file …

Traduction

Clé ng2.template///925076027211452339

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///5019568087038659501	Federated	Federalizirano
ng2.template///5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	Nije moguće učitati više videa. Pokušaj kasnije ponovo.
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	Otvori video radnje
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	Stvarno želiš deblokirati <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Ponovo će biti dostupan u listi videa.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Deblokiraj <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	Prijenos uživo automatski će se prekinuti i reprize se neće spremiti.
ng2.template///420763834450076269	Block	Blokiraj
ng2.template///6521421218398377925	Run HLS transcoding	Pokreni HLS prekodiranje
ng2.template///6726093171366409167	Run Web Video transcoding	Run Web Video prekodiranje
ng2.template///5972374600810542430	Delete HLS files	Izbriši HLS datoteke
ng2.template///72391380513979568	Delete Web Video files	Izbriši web video datoteke
ng2.template///7977192130714582918	Generate caption	Generate caption
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> datoteku?
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	Izbriši datoteku
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	Datoteka je uklonjena.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Stvarno želiš izbrisati izvornu datoteku ovog videa?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Izbriši izvornu datoteku
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Izvorna datoteka je uklonjena.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati web video datoteke za {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Datoteke su uklonjene.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Poslovi prekodiranja su stvoreni.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Lista videa
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Replikacija
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Ponovo uključi račun

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 64 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///925076027211452339

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:267

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.