PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

Traduction

Clé ng2.template///2948577454705183445

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///2676074687792256808	What can I do to limit the exposure of my IP address?	Što mogu učiniti da ograničim izloženost svoje IP adrese?
ng2.template///8804946818315976118	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.	Tvoja IP adresa je javna, tako da svaki put kad posjetiš web-stranicu, postoji niz aktera (pored konačne web-stranice) koji vide tvoju IP adresu u svojim zapisima povezivanja: ISP/usmjerivači/alati za praćenje/CDN i više. PeerTube je transparentan u vezi s tim: upozoravamo da ako želiš zadržati privatnost svoje IP adrese, moraš koristiti VPN ili Tor preglednik. Misliti da će ti uklanjanje P2P-a s PeerTubea vratiti anonimnost nema smisla.
ng2.template///401806741040118292	What will be done to mitigate this problem?	Što će se učiniti da se ovaj problem smanji?
ng2.template///7404776804526394585	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:	PeerTube želi pružiti najbolje moguće protumjere kako bi pružio više izbora i smanjio vjerojatnost napada. Evo što smo do sada postavili:
ng2.template///8635362984201852982	We set a limit to the number of peers sent by the tracker	Postavili smo ograničenje broja sudionika koje šalje alat za praćenje
ng2.template///8903417899533541365	We set a limit on the request frequency received by the tracker	Postavili smo ograničenje za učestalost zahtjeva koje prima alat za praćenje
ng2.template///2470460396724373169	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface	Dopusti administratorima instance da isključe P2P u sučelju administracije
ng2.template///5991790391344625653	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.	U konačnici, zapamti da P2P uvijek možeš isključiti u video playeru ili jednostavno isključi WebRTC u svom pregledniku.
ng2.template///4195286790385468087	About this instance	Informacije o ovoj instanci
ng2.template///8773846522957677259	About PeerTube	Informacije o PeerTube
ng2.template///1812900507515561988	About this instance's network	Informacije o mreži ove instance
ng2.template///2381859602529023966	Instance	Instanca
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	Mreža
ng2.template///1726363342938046830	About	Informacije
ng2.template///2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Već imam račun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, prijavit ću se
ng2.template///6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Uvjeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
ng2.template///5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Postavi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>svoj račun<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///6090939006626576593	My channel	Moj kanal
ng2.template///3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Stvori<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>svoj prvi kanall<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///3761381527105312450	I don't want to create a channel	Ne želim stvoriti kanal
ng2.template///1792963373738226329	You will be able to create a channel later	Kanal ćeš moći stvoriti kasnije
ng2.template///6479885129995567639	Video channels	Video kanali
ng2.template///3666829335406793239	This account does not have channels.	Ovaj račun nema kanala.
ng2.template///7828153032795614080	See this video channel	Pogledaj ovaj video kanal
ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez pretplatnika} =1 {1 pretplatnik} other {<x id="INTERPOLATION"/> pretplatnika}}
ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 pretplatnik} other {<x id="INTERPOLATION"/> pretplatnika}}
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videa}}
ng2.template///7976591803735140601	Latest published video	Zadnji objavljeni video
ng2.template///283609029522452529	Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Greška u komponenti mijiature kanala: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 58 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2948577454705183445

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/+register/register.component.html:23 • 24

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.