PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: If the user decides to include the video files in …

Traduction

Clé ng2.template///1967420418158999705

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom
ng2.template///6476750382562952780	Enable global search	Uključi globalno pretraživanje
ng2.template///5273935530181504015	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.	⚠️ Ova funkcionalnost uvelike ovisi o moderiranju instanci kojem slijedi indeks pretraživanja koji odabereš.
ng2.template///1886227550697837417	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Predlažemo da koristiš samo moderirane indekse pretraživanja u proizvodnji ili <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>vlastita na svom računalu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2331464426553277323	Search index URL	URL indeksa pretraživanja
ng2.template///8524278911521465398	Disable local search in search bar	Isključi lokalno pretraživanje u traci pretrage
ng2.template///4444955208013675027	Search bar uses the global search index by default	Traka pretrage standardno koristi globalni indeks pretraživanja
ng2.template///6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default	Inače se standardno koristi lokalno pretraživanje
ng2.template///6117138245696620472	USER IMPORT/EXPORT	KORISNIČKI UVOZ/IZVOZ
ng2.template///6056998652615283808	Allow your users to import a data archive	Dozvoli tvojim korisnicima da uvezu arhivu podataka
ng2.template///4091781230315618850	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file	Kvota za videa se provjerava prilikom uvoza kako korisnik ne bi prenio preveliku arhivsku datoteku
ng2.template///3112747752460656486	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import	Kvota za videa (dnevna kvota se ne uzima u obzir) se također provjerava za svaki video kada PeerTube obrađuje uvoz
ng2.template///4793397386811591255	Allow your users to export their data	Dozvoli tvojim korisnicima da izvezu svoje podatke
ng2.template///74636758368624456	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user	Korisnici mogu izvesti svoje PeerTube podatkeu .zip formatu kao sigurnosnu kopiju ili za ponovni uvoz podataka. Istodobno je moguć samo jedan izvoz po korisniku
ng2.template///7396688046674522189	Max user video quota allowed to generate the export	Maksimalno dozvoljena korisnička kvota za videa za generiranje izvoza
ng2.template///1967420418158999705	If the user decides to include the video files in the archive	Ako korisnik odluči uključiti video datoteke u arhivu
ng2.template///8092614302698579026	User export expiration	Istek korisničkog izvoza
ng2.template///5226878764906871194	The archive file is deleted after this period.	Arhivska datoteka se briše nakon ovog razdoblja.
ng2.template///836183323506117145	FEDERATION	FEDERACIJA
ng2.template///252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.	Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>vezama<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> s drugim instancama.
ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours	Druge instance mogu pratiti tvoje
ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Ručno odobri nove pratitelje instance
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances	Automatski prati instance natrag
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	Automatski prati instance javnog indeksa
ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL	Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> za daljne informacije o očekivanom URL-u
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	URL indeksa
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	ADMINISTRATORI
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	E-mail adresa administratora
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	Uključi obrazac za kontakte
ng2.template///3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Twitter/X zahtijeva dodatnu konfiguraciju. Svi ostali društveni mediji (Facebook, Mastodon, itd.) se standardno podržavaju.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 61 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1967420418158999705

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:560

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 247

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.