PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: With Web Videos

Traduction

Clé ng2.template///1882931826815906053

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3403978719736970622	You cannot ban root.	Ne možeš isključiti root korisnika.
ng2.template///7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Stvarno želip ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}?
ng2.template///738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 korisnik ponovo uključen.} few {<x id="count"/> korisnika ponovo uključena.} other {<x id="count"/> korisnika ponovo uključeni.}}
ng2.template///5325873477837320044	You cannot delete root.	Ne možeš izbrisati root korisnika.
ng2.template///5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Ne možeš stvoriti korisnike ili kanale s korisničkim imenom koje je već bilo korišteno za izbrisanog korisnika/kanala.</p>
ng2.template///5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	To znači da će se sljedeća korisnička imena trajno izbrisati i da se ne mogu obnoviti:
ng2.template///1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 korisnik izbrisan.} few {<x id="count"/> korisnika izbrisana.} other {<x id="count"/> korisnik izbrisano.}}
ng2.template///3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {Jedna e-mail poruka korisnika označena kao potvrđena.} few {<x id="count"/> e-mail poruke korisnika označene kao potvrđene.} other {<x id="count"/> e-mail poruka korisnika označeno kao potvrđena.}}
ng2.template///7483807629538115183	Users list	Lista korisnika
ng2.template///1525334987774465166	Create a user	Stvori korisnika
ng2.template///5552039423287890133	Update a user	Aktualiziraj korisnika
ng2.template///2005509140164856243	Video type	Vrsta videa
ng2.template///1878553503929537171	VOD	Video na zahtjev
ng2.template///8610504659433544583	Live	Uživo
ng2.template///545237611115823456	Video files	Videodatoteke
ng2.template///1882931826815906053	With Web Videos	S web videima
ng2.template///1590370632695044398	Without Web Videos	Bez web videa
ng2.template///7468888924775619361	With HLS	S HLS-om
ng2.template///5489331826268601489	Without HLS	Bez HLS-a
ng2.template///7091163288887549392	Videos scope	Opseg videa
ng2.template///1144415254281227966	Remote videos	Udaljena videa
ng2.template///6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.	Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika videa ili instance.
ng2.template///3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.	Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika resursa ili instance.
ng2.template///1909492071130899005	Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Nažalost, došlo je do problema s postupkom vanjske prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5418570600695268383	Request new verification email	Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanje
ng2.template///3997350348765083892	Username or email address	Korisničko ime ili e‑mail adresa
ng2.template///175344056589888866	Example: john@example.com	Primjer: john@example.com
ng2.template///1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ Većina e-mail adresa ne sadrže velika slova.
ng2.template///4019610224237760025	Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	Upiši dvofaktorski kȏd koji je generirao tvoj telefonski program:
ng2.template///42685862314953751	Two factor authentication token	Token dvofaktorske autentifikacije

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 15 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1882931826815906053

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:64

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 717

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.