PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: This is a permanent/recurring live

Traduction

Clé ng2.template///2261925229535541622

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///7879454016898626211	Will be deleted on update	Izbrisat će se pri aktualiziranju
ng2.template///304078465800526575	<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>	<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
ng2.template///360396717319152766	No captions for now.	Za sada nema titlova.
ng2.template///8212436567578143551	Add a caption	Add a caption
ng2.template///5096495468612049743	Chapters	Poglavlja
ng2.template///5153270828945387960	Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///7840115150430999864	Timecode	Vremenski kod
ng2.template///7423239318801197963	Chapter name	Ime poglavlja
ng2.template///8508836953540308271	Live settings	Postavke prijenosa uživo
ng2.template///7220386604464537651	Live RTMP Url	Url RTMP-a prijenosa uživo
ng2.template///4956017863340142734	Live RTMPS Url	Url RTMPS-a prijenosa uživo
ng2.template///1225050607125362052	Live stream key	Ključ prijenosa uživo
ng2.template///5058286083557987083	⚠️ Never share your stream key with anyone.	⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ prijenosa s drugima.
ng2.template///5941639683192662500	This is a normal live	Ovo je normalni prijenos uživo
ng2.template///4022826795131920912	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live	Možeš prenositi samo jednom u normalnom prijenosu uživo. Ako uključiš reprizu, ona će se spremiti pod istim URL-om kao i tvoj prijenos uživo
ng2.template///2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo
ng2.template///8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	Može prenositi više puta u stalnom/ponavljajućem prijenosu uživo. Ako uključiš reprize, one će se spremiti kao zasebna videa
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	Automatski objavi reprizu kad prijenos uživo završi
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš tvoju kvotu za videa
ng2.template///4964217545822568684	Privacy of the new replay	Privatnost nove reprize
ng2.template///1966495339378120213	Latency mode	Modus kašnjenja
ng2.template///8821221480638803282	Advanced settings	Napredne postavke
ng2.template///5407145687662795944	Video thumbnail	Minijatura videa
ng2.template///2288513108450439427	Support	Podrška
ng2.template///1037891113581600591	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	Kratak tekst koji objašnjava ljudima kako mogu podržati kanal (platforma članstva...).<br /> Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.
ng2.template///2486917589932345430	OWNER ACCOUNT	RAČUN VLASNIKA
ng2.template///1359533927353954373	View account	Pogledaj račun
ng2.template///3799746968259478616	View account	Pogledaj račun
ng2.template///6778225321073009261	View owner account	Pogledaj račun vlasnika
ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL	VIDEOKANAL
ng2.template///3233726805394397544	Handle copied	Identifikator kopiran

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 34 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
live	uživo	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2261925229535541622

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:333

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1298

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.