PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video

Traduction

Clé ng2.template///6851759241723629925

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///3474117045932203219	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
ng2.template///8383362541941827528	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///5139892963394684487	Originally published	Izvorno objavljeno
ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	sustav dijeljenja koji se koristi za ovaj video implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima.
ng2.template///4512155674928869984	Get more information	Dobij više informacija
ng2.template///5184373289520493569	OK	U redu
ng2.template///8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	Video će se objaviti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
ng2.template///6481633820711333116	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
ng2.template///4926204350710628499	This live has ended.	Prijenos uživo je završio.
ng2.template///7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	U ovoj playlisti nema videa.
ng2.template///677619204556459328	Like this video	Označi video da ti se sviđa
ng2.template///1979134407801821102	Dislike this video	Označi video da ti se ne sviđa
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist	Spremi u playlistu
ng2.template///961774488937452220	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?	Ovaj video nije dostupan u ovoj instanci. Želiš li da te preusmjerimo na izvornu instancu: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?
ng2.template///5761611056224181752	Redirection	Preusmjeravanje
ng2.template///6851759241723629925	You need a password to watch this video	Za gledanje ovog videa trebaš lozinku
ng2.template///7116606560384080593	This video is password protected	Ovaj je video zaštićen lozinkom
ng2.template///6566384659758828708	Incorrect password, please enter a correct password	Neispravna lozinka. Upiši ispravnu lozinku
ng2.template///8858527736400081688	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?	Ovaj video sadrži sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj. Stvarno ga želiš gledati?
ng2.template///3937119019020041049	Mature or explicit content	Sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj
ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Odustani
ng2.template///5856931617181450881	Enter/exit fullscreen	Pokreni/Prekini cjeloekranski prikaz
ng2.template///2971009377468404076	Play/Pause the video	Pokreni/Zaustavi video
ng2.template///4147087312411482964	Mute/unmute the video	Isključi/Uključi zvuk videa
ng2.template///4791956574676305640	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%	Preskoči na postotak videa: 0 je 0 %, 9 je 90 %
ng2.template///3887762369650091344	Increase the volume	Povećaj glasnoću
ng2.template///1363382131573461910	Decrease the volume	Smanji glasnoću
ng2.template///2541031516422557760	Seek the video forward	Premotaj video prema naprijed
ng2.template///8813023402019364882	Seek the video backward	Premotaj video prema natrag
ng2.template///581757752202843950	Increase playback rate	Povećaj brzinu reprodukcije
ng2.template///5467642834854681120	Decrease playback rate	Smanji brzinu reprodukcije

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 39 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6851759241723629925

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:467

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1534

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.