PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?

Traduction

Clé ng2.template///4140366911638662173

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///158575725114802951	Only live videos	Samo videa uživo
ng2.template///9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati {length, plural, =1 {ovaj video} other {<x id="length"/> videa}}?
ng2.template///3058024914967508975	My videos	Moja videa
ng2.template///5752861278140673787	Ownership changes	Promjene vlasništva
ng2.template///7022070615528435141	Delete	Izbriši
ng2.template///3145156821099755377	Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Prihvaćeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}
ng2.template///8823680466537853782	Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Stvarno želiš odbiti {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}
ng2.template///7182104881582756649	Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Odbijeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}
ng2.template///4309656190692990192	Deleted followers will be able to send again a follow request.	Izbrisani pratitelji moći će ponovo poslati zahtjev za praćenje.
ng2.template///4187075675930483010	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}
ng2.template///805843790553313750	Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Uklonjeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}
ng2.template///696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {video je izbrisan} few {<x id="length"/> videa su izbrisana} other {<x id="length"/> videa je izbrisano}}
ng2.template///1590692896387943509	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.	Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> izbrisan.
ng2.template///8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> će se duplicirati tvojom instancom.
ng2.template///4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	Stvarno želiš ukloniti „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>“ datoteke?
ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	Ukloni „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>“ datoteke
ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Uklonjene datoteke videa <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.	This video is already being transcribed.
ng2.template///6621122803162844810	This video already has captions.	This video already has captions.
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Prikaži informacije prijenosa uživo
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	Promijeni vlasništvo
ng2.template///6595008830732269870	Not found	Nije pronađeno
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	To je greška.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Nismo mogli pronaći nijedan video povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Nismo mogli pronaći nijedan resurs povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	Mogući razlozi:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Možda koristiš zastarjelu ili neispravnu popveznicu
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Ovaj je video možda premješten ili izbrisan

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 79 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4140366911638662173

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:380

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1017

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.