PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: Cancel this job

Traduction

Clé 2785060445730155276

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
6250956071546896586	You need to reconnect	You need to reconnect
2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	Your authentication has expired, you need to reconnect.
5076187961693950167	Standard logs	Rexistros estándar
4737341634746310376	Audit logs	Rexistros de auditoría
7716208024960184784	UUID	UUID
1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Prioridade <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Progreso <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
492731212914442494	Runner	Programa
5944078821855011619	Payload:	Carga:
1046771510013067927	Private payload:	Carga privada:
6133673901299224277	No runner jobs found.	Non se atoparon tarefas de programas.
7146070362549250677	Completed jobs	Tarefas rematadas
2841995988789172579	Pending jobs	Tarefas pendentes
6587308737467829649	Jobs that are being processed	As tarefas que se están realizando
2902296494834684511	Failed jobs	Tarefas que fallaron
2785060445730155276	Cancel this job	Cancelar esta tarefa
410829478323542752	Delete this job	Eliminar esta tarefa
693664545987486839	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.	Tes certeza de querer cancelar {count, plural, =1 {esta tarefa} other {<x id="count"/> tarefas}}? As tarefas dependentes tamén serán canceladas.
6494788464560085904	{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}	{count, plural, =1 {Tarefa cancelada} other {<x id="count"/> tarefas canceladas}}
2175266358082397536	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.	Tes a certeza de querer eliminar {count, plural, =1 {esta tarefa} other {<x id="count"/> tarefas}}? Tamén se eliminarán as tarefas asociadas.
453899642867587306	Runner registration tokens	Tokens de identificación do programa
512712988274106243	IP	IP
251663748987415005	Last contact	Último contacto
6329354273972175246	No remote runners found.	Non se atopan programas remotos.
1886888801485703107	User <x id="PH"/> created.	Usuaria <x id="PH"/> creada.
8286337167859377104	Create user	Crear usuaria
7098180453085889026	Blocked videos	Vídeos bloqueados
2434590176499222618	User registrations	Rexistro de usuarias
7805059636749367886	Muted instances	Instancias acaladas
2072636325858679364	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Aceptar rexistro de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Rexeitar rexistro de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
2237982448344718491	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.	O email de rexistro non foi verificado. O envío de email está desactivado por defecto.

Chargement…

ghose

Traduction téléversée

Anglais

Galicien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Galicien 15 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2785060445730155276

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:83

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 1656

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.