PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: You already have an active archive. Requesting a new export …

Traduction

Clé 1215687357804737187

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
7145200412085189912	Stops at	Detense en
921225940108335688	and stops at	e remata en
2909684945706361544	Delete video	Eliminar vídeo
2210418817778733727	Actions for the comment	Accións para o comentario
7978668497183230348	Delete comment	Eliminar comentario
6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	Desexas eliminar este comentario?
7837272126865175984	Comment deleted.	Comentario eliminado.
346270517625845962	Encoder	Codificador
2331557444464201331	Format name	Nome do formato
45739481977493163	Size	Tamaño
4332428159510983797	Expires on	Caduca o
8931356925707804915	Download your archive	Descarga o arquivo
3427300811638138150	Request a new archive	Solicitar un novo arquivo
3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	A Administración non activou a exportación da usuaria.
3775513643932382075	Archive settings	Axustes do arquivo
1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	Xa tes un arquivo activo. Ao solicitar unha nova exportación vas eliminar a actual.
1865500141682414508	Include video files in archive file	Incluír ficheiros de vídeo na exportación
8386580266736130510	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website	Requírese incluír os ficheiros de vídeo se queres volver a importalos noutra instancia de PeerTube
1795389819769599474	If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Se inclúes os vídeos, o arquivo vai ter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>aproximadamente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1662178629537553910	Request an archive	Solicitar un arquivo
6258670465000264011	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.	Non se poden incluír os ficheiros de vídeo na exportación porque superas a cota máxima de vídeo establecida pola administración para a exportación deste arquivo.
1930863079234861089	Import/Export	Importar/Exportar
2611126741793124345	IMPORT	IMPORTAR
4737947753130898543	You can import an archive created by another PeerTube website.	Podes importar un arquivo procedente doutro nodo PeerTube.
7544701838241243416	This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.	Esta é unha ferramenta de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>importación<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e non unha ferramenta para migración. Esta é a razón pola que os datos (como canles e vídeos) están duplicados e non movidos desde o teu nodo anterior de PeerTube.
2367276729368583390	The import process will automatically:	O proceso de importación vai automáticamente:
3383933587008035091	Update your account metadata (display name, description, avatar...)	Actualizar os metadatos da túa conta (nome público, descrición, avatar...)
2996238463588374734	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.	Actualizar os axustes da usuaria (reprodución automática ou política P2P, axustes das notificación...). Non actualiza o enderezo de correo, identificador ou contrasinal.
80280139766520178	Add accounts/servers in your mute list	Engadir contas/servidores na lista de acalados
737889420694273353	Add likes/dislikes	Engadir gústame/non me gusta
6841230785530859987	Send a follow request to your subscriptions	Enviar unha solicitude de seguimento ás túas subscricións

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Galicien 96 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1215687357804737187

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:93

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 2285

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.