PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy

Traduction

Clé 4025171182231078987

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
5611592591303869712	Status	Estado
5417361655914085905	Account page	Páxina da conta
2000373220662583633	No ownership change request found.	Non se atopan solicitudes de cambio de propiedade.
2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ A instancia non permite a sincronización da canle
4955509738673204025	Add synchronization	Engadir sincronización
4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Canle externa <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Canle <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Última sincronización <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2015493719998914454	List imports	Importación de listas
6587439290311664751	Fully synchronize the channel	Sincronizar completamente a canle
2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	Traerá tódolos vídeos que faltan na canle local
3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Eliminouse correctamente a sincronización para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Solicitada correctamente a sincronización completa para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	NOVA SINCRONIZACIÓN
5175196640561919257	Remote channel URL	URL da canle remota
4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	Exemplo: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
3169881590124056773	Video channel	Video channel
8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:	Opcións para os vídeos existente na canle remota:
1331848767706809293	Import all and watch for new publications	Importar todo e vixiar novas publicacións
1469193438847554223	Only watch for new publications	Só agardar por novas publicacións
9049939123029212539	Synchronization created successfully.	Sincronización creada correctamente.
4247400351982331798	Account settings	Axustes da conta
5863226045830598109	Two factor authentication	Autenticación con dous factores
2864486939135008600	Playlist elements	Elementos da lista
7801453816697513153	My imports	Importacións
7000850040589508423	Create video channel	Crear canle de vídeo
5700655611297335752	No channel found.	Non se atopan canles.
626184983378002054	Example: my_channel	Exemplo: a_miña_canle
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Sobrescribir o campo de apoio para todos os vídeos desta canle
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscritoras
31472093355465024	Upload a new avatar	Subir un novo avatar

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Galicien 53 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4025171182231078987

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 1245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.