PeerTube/angular — Gaelic @ Framasoft Weblate: Report reason is required.

Zen

Key	English	Gaelic
267386529333143660	Quota must be greater than -1.	Feumaidh an cuota a bhith nas motha na -1.
1220179061234048936	Daily upload limit is required.	Tha crìoch air an luchdadh suas làitheil riatanach.
8959404382357999234	Daily upload limit must be greater than -1.	Feumaidh a’ chrìoch air an luchdadh suas làitheil a bhith nas motha na -1.
4796798537475457493	User role is required.	Tha feum air dreuchd cleachdaiche.
2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.	Feumaidh an tuairisgeul a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra.
4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.	Chan fhaod an tuairisgeul a bhith nas fhaide na 1000 caractar.
1814372869868173571	You must agree with the instance terms in order to register on it.	Feumaidh tu aontachadh ri teirmichean an ionstans mus clàraich thu leis.
27494409477574248	Registration reason is required.	Tha adhbhar a’ chlàraidh riatanach.
7602123087076969338	Registration reason must be at least 2 characters long.	Feumaidh adhbhar a’ chlàraidh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
2092241175249165802	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.	Chan fhaod adhbhar a’ chlàraidh a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.	Feumaidh adhbhar an toirmisg a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra.
3851609012243698179	Ban reason cannot be more than 250 characters long.	Chan fhaod adhbhar an toirmisg a bhith nas fhaide na 250 caractar.
6632896893630378443	Display name is required.	Tha feum air ainm-taisbeanaidh.
1303578752658966736	Display name must be at least 1 character long.	Feumaidh an t-ainm-taisbeanaidh a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
4613240543124934954	Display name cannot be more than 50 characters long.	Chan fhaod an t-ainm-taisbeanaidh a bhith nas fhaide na 50 caractar.
1000468652492651683	Report reason is required.	Tha feum air adhbhar a’ ghearain.
1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	Feumaidh adhbhar a’ ghearain a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as lugha.
5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	Chan fhaod adhbhar a’ ghearain a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
8779567454442277762	Moderation comment is required.	Tha feum air beachd maorsainneachd.
8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Feumaidh beachd na maorsainneachd a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Chan fhaod beachd na maorsainneachd a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
8835075531528610034	Abuse message is required.	Tha teachdaireachd riatanach ann an gearan mu mhì-ghnàthachadh.
9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Feumaidh teachdaireachd mu mhì-ghnàthachadh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as lugha.
7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Chan fhaod teachdaireachd mu mhì-ghnàthachadh a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
6700357678556223012	The channel is required.	Tha an t-seanail riatanach.
9191505323045740697	Block reason must be at least 2 characters long.	Feumaidh adhbhar a’ bhacaidh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
8581623418602419755	Block reason cannot be more than 300 characters long.	Chan fhaod adhbhar a’ bhacaidh a bhith nas fhaide na 300 caractar.
1099619384694370156	Video caption language is required.	Tha feum air cànan fo-thiotail a’ video.
3438639650276868976	Video caption file is required.	Tha feum air faidhle fo-thiotail a’ video.
9145435275110757909	Caption content is required.	Tha feum air susbaint fo-thiotail.
7365924714339585574	The username is required.	Tha an t-ainm-cleachdaiche riatanach.

Loading…

gunchleoc

Translation uploaded

PeerTube / angular — Gaelic

English

Gaelic 27 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1000468652492651683

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1838