PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, …

Traduction

Clé 1780056719120519633

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
4589839558448265597	Recommended	Recommended
7002061007877950198	Plugin homepage (new window)	Duilleag-dhachaigh a’ phlugain (uinneag ùr)
3981257963098530375	Navigate between installed plugins and themes or find new ones	Seòl na plugain is ùrlaran stàlaichte no lorg feadhainn ùra
8630916846096019339	Users can resolve distant content	Chan urrainn dhan luchd-chleachdaidh susbaint chèin fhuasgladh
3300472325769888962	Plugins & Themes	Plugain ⁊ ùrlaran
1782375284146839174	Available themes	Ùrlaran ri fhaighinn
9205443410527464015	Plugins enabled	Na plugain a tha an comas
5410940035535748578	Close this message	Dùin an teachdaireachd seo
2144158274184161635	Videos with the most interactions for recent videos	Na videothan leis na conaltraidhean as trice o chionn goirid
8312243926314494468	Videos with the most views during the last 24 hours	Na videothan a chaidh a choimhead orra as trice am broinn an 24 uair a thìde mu dheireadh
8731139416455609016	Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days	Na videothan a chaidh a choimhead orra as trice am broinn nan <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> là(ithean) mu dheireadh
1671858302647356245	Videos that have the most likes	Videothan air a bheil fèill as motha
2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Airson na plugain no ùrlaran a tha dìreach air an stàladh a luchdadh, ath-nuadhaich an duilleag.
7577430199525157466	Popular plugins	Plugain fhèillmhor
830877982972543118	Popular themes	Ùrlaran fèillmhor
1780056719120519633	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {toradh} one {toradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Gun toradh} =1 {thoradh} one {thoradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh} }
2722270956157821098	No results.	Chan eil toradh ann.
2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.	Chan eil roghainnean aig a’ <x id="INTERPOLATION"/> seo.
29832309535656200	System	An siostam
2279400024471134535	Remote runners	Ruitheadairean cèine
7565129593705813435	Runner jobs	Obraichean cèine
5902504074840207881	Local jobs	Obraichean ionadail
8949443215142664126	Delete this comment	Sguab às am beachd seo
3327751240218085797	Delete all comments of this account	Sguab às gach beachd a’ chunntais seo
2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	Thèid na beachdan a sguabadh às an ceann corra mionaid
284741121040858744	Approve this comment	Approve this comment
1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	Chaidh {count, plural, one {<x id="count"/> bheachd} two {<x id="count"/> bheachd} few {<x id="count"/> beachdan} other {<x id="count"/> beachd}} a sguabadh às.
379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile beachd aig <x id="PH"/> a sguabadh às?
4539246224625965241	Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes	Thèid na beachdan aig <x id="PH"/> a sguabadh às an ceann corra mionaid
3204306399736151644	Comments list	Liosta nam beachdan

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais

Gaélique écossais 26 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1780056719120519633

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:18

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 887

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.