PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: All unsaved data will be lost, are you sure you …

Traduction

Clé 4670312387769733978

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
4246579596585402255	A date is required to schedule video update.	Tha feum air ceann-latha gus ùrachadh a’ video a chur air an sgeideal.
4708973013815646385	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
1715587073952235112	There are too much words in the list (max 500 words)	There are too much words in the list (max 500 words)
1391063124784029164	List name is required.	List name is required.
4341509997126306236	List name must be at least 1 character long.	List name must be at least 1 character long.
55815482589008245	List name cannot be more than 100 characters long.	List name cannot be more than 100 characters long.
1312213389883835455	Words are required.	Words are required.
6677020266490766837	Words entered contain duplicates.	Words entered contain duplicates.
1048926006551468313	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
8728283516316752593	This file is too large.	Tha am faidhle seo ro mhòr.
5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	Chan urrainn dha PeerTube faidhle dhen t-seòrsa seo a làimhseachadh. Seo na leudachain ris a bheil taic: <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
3393133458004181121	All categories	Gach roinn-seòrsa
4682186700066917562	{1} categories selected	{1} categories selected
8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	Chan urrainn dhut barrachd air {maxItems, plural, one {<x id="maxItems"/> nì} two {<x id="maxItems"/> nì} few {<x id="maxItems"/> nithean} other {<x id="maxItems"/> nì}} a thaghadh
4076995379551303829	Custom value...	Luach gnàthaichte…
4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	Thèid dàta sam bith nach deach a shàbhaladh air chall, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail?
6950140976689343775	Sunday	DiDòmhnaich
8739442281958563044	Monday	DiLuain
9176037901730521018	Tuesday	DiMàirt
8798932904948432529	Wednesday	DiCiadain
1433683192825895947	Thursday	DiarDaoin
3730139500618908668	Friday	DihAoine
1830554030016307335	Saturday	DiSathairne
1391351050292665308	Sun	DiD
7037142944838911104	Mon	DiL
4051951828654963549	Tue	DiM
5265738215297391426	Wed	DiC
1370330981433231150	Thu	Dia
8713535243933137493	Fri	Dih
3547824477629753314	Sat	DiS
6115403217651453591	Su	Dò

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 90 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4670312387769733978

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts:24

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 2105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.