PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Signup minimum age is required.

Traduction

Clé 346485141381099383

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
2363389479062804726	Two-factor code	Còd dà-cheumnach
336731433013115653	Enter the code generated by your authenticator app to confirm	Cuir a-steach an còd a chaidh a ghintinn leis an aplacaid dearbhaidh agad airson a dhearbhadh
2026328843059071368	Two factor authentication has been enabled.	Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur an comas.
1962184615200253792	Your watched words lists	Your watched words lists
2364233042886987548	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
315406341700403563	These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.	These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.
7784486624424057376	Instance name is required.	Tha ainm ionstans riatanach.
8232112521354108802	Short description must not be longer than 250 characters.	Short description must not be longer than 250 characters.
6033463036257195528	Twitter username is required.	Tha ainm-cleachdaiche Twitter riatanach.
518461007481947848	Cache size is required.	Tha meud tasgadain riatanach.
5481098690555703943	Cache size must be greater than 1.	Feumaidh meud an tasgadain a bhith nas motha na 1.
4704896848161515188	Cache size must be a number.	Feumaidh meud an tasgadain a bhith ’na àireamh.
818392297325723982	Signup limit is required.	Tha crìoch clàraidh riatanach.
5630311719329022718	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.	Feumaidh crìoch clàraidh a bhith nas motha na 1.Cleachd -1 gus a chur à comas.
2555843408410000965	Signup limit must be a number.	Feumaidh crìoch clàraidh a bhith ’na àireamh.
346485141381099383	Signup minimum age is required.	Tha feum air aois as òige a’ chlàraidh.
4230672031132838318	Signup minimum age must be greater than 1.	Feumaidh aois as òige a’ clàraidh a bhith nas motha na 1.
5929230001329133993	Signup minimum age must be a number.	Feumaidh aois as òige a’ chlàraidh a bhith ’na h-àireamh.
240096858386658337	Admin email is required.	Tha post-d rianaire riatanach.
4392533896009432078	Admin email must be valid.	Feumaidh post-d an rianaire a bhith dligheach.
6172217783476989430	Transcoding threads is required.	Tha snàithleanan tar-chòdachaidh riatanach.
5320424292625586941	Transcoding threads must be greater or equal to 0.	Chan fhaod snàithleanan tar-chòdachaidh a bhith nas lugha na 0.
3683210116632914190	Transcoding max FPS is required.	Transcoding max FPS is required.
4345398192434581438	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
8185661254949728718	Max live duration is required.	Tha faide as motha nan sruthaidhean beòtha riatanach.
977908106285712483	Max live duration must be greater or equal to -1.	Max live duration must be greater or equal to -1.
8196240396863235661	Max instance lives is required.	Tha àireamh as motha de shruthaidhean beòtha air an ionstans riatanach.
8156930104143421972	Max instance lives must be greater or equal to -1.	Max instance lives must be greater or equal to -1.
5614457087254770778	Max user lives is required.	Tha àireamh as motha de shruthaidhean beòtha nan cleachdaichean riatanach.
6094685877052448543	Max user lives must be greater or equal to -1.	Max user lives must be greater or equal to -1.
351272950792130803	Max video channels per user is required.	Tha an àireamh as motha de sheanailean video do gach cleachdaiche riatanach.

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais

Gaélique écossais 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais

Gaélique écossais 28 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

346485141381099383

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:46

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1950

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.