PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Video studio edition has finished

Traduction

Clé 988319118163514570

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
4343589211916204486	New comment on your video	Tha beachd ùr ris a’ video agad
7130088765428829942	New abuse	Gearan ùr mu mhì-ghnàthachadh
5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Tha video a chaidh a bhacadh gu fèin-obrachail a’ feitheamh air lèirmheas
5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Chaidh video agad a bhacadh no a dhì-bhacadh
1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Chaidh a’ video fhoillseachadh (as dèidh tar-chòdachadh no ùrachadh air an sgeildeal)
3809414664640924954	Video import finished	Tha ion-phortadh a’ video deiseil
3268838889659873892	A new user registered on your instance	Tha cleachdaiche ùr air clàradh air an ionstans agad
5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	Tha cuideigin ùr ’gad leantainn no a’ leantainn seanail no dhà agad
5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Thug cuideigin iomradh ort ann am beachdan video
2018794201569157817	Your instance has a new follower	Tha neach-leantainn ùr aig an ionstans agad
773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Thòisich an t-ionstans agad air leantainn air ionstans eile gu fèin-obrachail
900099988467638766	An abuse report received a new message	Fhuair gearan mu mhì-ghnàthachadh teachdaireachd ùr
2326816287669585542	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators	Chaidh gabhail ri gearan a rinn tu mu mhì-ghnàthachadh no a dhiùltadh leis na maoir
2764971902180889905	A new PeerTube version is available	Tha tionndadh ùr de PheerTube ri fhaighinn
2560339336098442670	One of your plugin/theme has a new available version	Tha tionndadh ùr de phlugan/ùrlar ri fhaighinn
988319118163514570	Video studio edition has finished	Tha deasachadh san stiùideo videothan deiseil
4190395479539865710	The transcription of your video has been generated	The transcription of your video has been generated
4579496777570550463	Social	Sòisealta
1852164487280647902	Your videos	Na videothan agad
5095562193296630034	Preferences saved	Chaidh na roghainnean a shàbhaladh
4967231969832964676	Profile updated.	Chaidh a’ phròifil ùrachadh.
6721822899525405039	People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>	’S urrainn do dhaoine do lorg le @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
6328734173672096825	Save profile	Save profile
3525866160632851851	Avatar changed.	Chaidh an t-avatar atharrachadh.
8920809083620698740	avatar	avatar
2775050991871557896	Avatar deleted.	Chaidh an t-avatar a sguabadh às.
1233062525939746039	Unknown language	Cànan nach aithne dhuinn
1645193489541371451	No results found	No results found
5031056422346819348	No items available	No items available
3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	Chaidh cus chànanan a chur an comas. Cuir iad uile an comas no tagh nas lugha na 20 cànan.
3960396487495291449	Video settings updated.	Chaidh roghainnean a’ video ùrachadh.

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 33 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

988319118163514570

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:52

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1762

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.