Zen

Traduction

738031253894929036
Anglais
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
208/780 · 78

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Gaélique écossais Actions
7468888924775619361
With HLS
Le HLS
5489331826268601489
Without HLS
Gun HLS
7091163288887549392
Videos scope
Farsaingeachd a’ video
1144415254281227966
Remote videos
Videothan cèine
8564701209009684429
Federation
Co-nasgadh
3767259920053407667
Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
Thèid na videothan a sguabadh às agus comharra sguabaidh às a chur ris na beachdan.
4209525355702493436
Ban
Toirmisg
3855396975723886053
User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
Chan urrainn dhan chleachdaiche clàradh a-steach tuilleadh ach thèid na videothan is beachdan a chumail mar a tha iad.
4451482225013335720
Unban
Dì-thoirmeasg
7210277223053877333
Set Email as Verified
Suidhich gun deach am post-d a dhearbhadh
4207916966377787111
Created
Air a chruthachadh
8140268298586972139
Daily quota
Cuota làitheil
7910076708497708162
Last login
An clàradh a-steach mu dheireadh
3403978719736970622
You cannot ban root.
Chan urrainn dhut root a thoirmeasg.
7634059432691079352
Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {1 chleachdaiche} one {<x id="count"/> chleachdaiche} two {<x id="count"/> chleachdaiche} few {<x id="count"/> cleachdaichean} other {<x id="count"/> cleachdaiche}} a dhì-thoirmeasg?
738031253894929036
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
Chaidh {count, plural, =1 {1 chleachdaiche} one {<x id="count"/> chleachdaiche} two {<x id="count"/> chleachdaiche} few {<x id="count"/> cleachdaichean} other {<x id="count"/> cleachdaiche}} a dhì-thoirmeasg.
5325873477837320044
You cannot delete root.
Chan urrainn dhut root a sguabadh às.
5945924096465496818
&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chan urrainn dhut cleachdaiche no seanail a chruthachadh le ainm-cleachdaiche a bhiodh ’ga chleachdadh le cleachdaiche/seanail a chaidh a sguabadh às.&lt;/p&gt;
5643060985393782358
It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
Is ciall dha gun dèid na h-ainmean-cleachdaiche seo a sguabadh às gu buan ’s nach gabh an aiseag:
1301767781765127363
{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
Chaidh {count, plural, =1 {1 chleachdaiche} one {<x id="count"/> chleachdaiche} two {<x id="count"/> chleachdaiche} few {<x id="count"/> cleachdaichean} other {<x id="count"/> cleachdaiche}} a sguabadh às.
3104427236147521673
{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
Chaidh comharrachadh gun deach am post-d aig {count, plural, =1 {1 chleachdaiche} one {<x id="count"/> chleachdaiche} two {<x id="count"/> chleachdaiche} few {<x id="count"/> cleachdaichean} other {<x id="count"/> cleachdaiche}} a dhearbhadh.
7390990800435887351
Account <x id="PH"/> unmuted.
Chaidh an cunntas <x id="PH"/> a dhì-mhùchadh.
7246356397085094208
Instance <x id="PH"/> unmuted.
Chaidh an t-ionstans <x id="PH"/> a dhì-mhùchadh.
1486537403020619891
My watch history
Eachdraidh dhe na choimhead mi air
3656932706364053858
Track watch history
Tracaich an eachdraidh dhe na choimhead mi air
778524577866863576
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Falamhaich an eachdraidh gu lèir
3183245287221165928
Ownership accepted
Chaidh gabhail ris an t-sealbh
6012072687166259654
Please check your emails to verify your new email.
Thoir sùil air a’ phost-d agad airson am post-d ùr agad a dhearbhadh.
6585766371605707311
Email updated.
Chaidh am post-d ùrachadh.
853586874765134886
You current password is invalid.
Chan eil am facal-faire làithreach agad dligheach.
6159571046971090595
Password updated.
Chaidh am facal-faire ùrachadh.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Traduction téléversée
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
Chaidh {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}chleachdaiche} one {<x id="count"/> chleachdaiche} two {<x id="count"/> chleachdaiche} few {<x id="count"/> cleachdaichean} other {<x id="count"/> cleachdaiche}} a dhì-thoirmeasg.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
738031253894929036
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:269
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il a y 3 semaines
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1713