PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x …

Traduction

Clé 3145156821099755377

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
616370606803836610	100MB	100MB
9162997081789455476	500MB	500MB
1541266817985876981	1GB	1GB
6075751004411938819	5GB	5GB
246811372655482890	20GB	20GB
2491910291056632032	50GB	50GB
5514849824631859021	100GB	100GB
8245180845645676506	200GB	200GB
5468089754278798237	500GB	500GB
3977630500122496087	10MB	10MB
2060593120571755546	50MB	50MB
7653028819867308249	2GB	2GB
7641416475804061087	10GB	10GB
7378878529334768232	Reject	Diùlt
7022070615528435141	Delete	Sguab às
3145156821099755377	Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Chaidh aontachadh {count, plural, =1 {ris an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}}
8823680466537853782	Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a dhiùltadh?
7182104881582756649	Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a dhiùltadh
4309656190692990192	Deleted followers will be able to send again a follow request.	’S urrainn dhan luchd-leantainn a sguab thu às iarrtas leantainn a chur thugad a-rithist.
4187075675930483010	Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a sguabadh às?
805843790553313750	Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}	Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a thoirt air falbh
6018246591673612412	Follow	Lean air
3596798855644241001	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line	Cuir gach òstair (às aonais “http://”), làimhsichear cunntais no làimhsichear seanail air loidhne fa leth
2740793005745065895	<x id="PH"/> is not valid	Chan eil <x id="PH"/> dligheach
3069073855436209848	Subscriptions of your instance	Fo-sgrìobhaidhean an ionstans agad
9160510009013134726	Unfollow	Na lean tuilleadh
1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Chan eil thu a’ leantainn {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> tuilleadh.} one {<x id="count"/> nì tuilleadh.} two {<x id="count"/> nì tuilleadh.} few {<x id="count"/> nithean tuilleadh.} other {<x id="count"/> nì tuilleadh.}}
397182597341363053	Redundancy	Gun anabarrachd
2593763089859685916	enabled	an comas
8444272719785117681	disabled	à comas
135214224090612796	Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>	Is <x id="PH_1"/> an anabarrachd air <x id="PH"/>

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 171 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 108 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3145156821099755377

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:88

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1531

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.