PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos …

Traduction

Clé 3203902538239082422

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
931255636742351800	No limit	Gun chrìoch
5250062810079582285	1 hour	1 uair a thìde
8662356672298904015	3 hours	3 uairean a thìde
1794624538833178491	5 hours	5 uairean a thìde
4941148355486671862	10 hours	10 uairean a thìde
6659155428791414865	x264, targeting maximum device compatibility	x264, as amas air a’ cho-chòrdalachd as motha le uidheaman
1473738049081128420	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.	Chan eil e furasta tuairmse dè an comas tar-chòdachaidh is sruthaidh a tha aig frithealaiche agus chan urrainn dhuinn PeerTube a ghleusadh gu fèin-obrachail.
8538708819525283296	However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.	Gidheadh, mholamaid gun leug thu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>na comharra-treòrachaidh againn<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mus atharraich thu na luachan seo.
2384409178337534505	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Dèan pròiseasadh air videothan air an luchdadh suas ach am bi cruth orra a ghabhas sruthadh ’s a chluich air uidheam sam bith. Ged a chosgas seo cnap mhòr dhe na goireasan, seo pàirt riatanach de PheerTube, mar sin bi faiceallach.
709846045064893539	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.	Chaidh ùrachadh air rèiteachadh an ionstans on eadar-aghaidh-lìn a chur à comas le rianaire an t-siostaim.
1305357231288135414	Homepage	Duilleag-dhachaigh
5037437391296624618	Information	Fiosrachadh
8643289769990675407	Basic	Bunasach
2060042292048624940	Configuration updated.	Chaidh an rèiteachadh ùrachadh.
6920964195632624609	INSTANCE HOMEPAGE	DUILLEAG-DHACHAIGH na h-IONSTANS
3203902538239082422	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.	Chuir thu an clàradh an comas: chuir sinne cromag ris a’ bhogsa “Cuir bacadh air videothan ùra gu fèin-obrachail” san earrann “Videothan” gu h-ìosal.
6284468333579755406	Edit custom configuration	Deasaich an rèiteachadh gnàthaichte
6549061957433635758	Process domains	Dèan pròiseasadh air àrainnean
1909009883731319373	Report <x id="PH"/>	Dèan gearan mu <x id="PH"/>
5065410539274460415	Account reported.	Chaidh gearan a dhèanamh mun chunntas.
6245265026120479954	Comment reported.	Chaidh gearan a dhèanamh mun bheachd.
2127446333083057097	Domain is required.	Tha àrainn-lìn riatanach.
7951488350851416577	Hosts entered are invalid.	Chaidh òstairean mì-dhligheach a chur a-steach.
1469559036084108672	Hosts entered contain duplicates.	Tha dùblachadh am measg nan òstairean a chaidh a chur a-steach.
5991533283446904296	Hosts or handles are invalid.	Tha òstairean no làimhsichear mì-dhligheach.
6759198394434886237	Hosts or handles contain duplicates.	Tha dùblachadh am measg nan òstairean no làimhsichear.
240806681889331244	Unlimited	Gun chrìoch
5504952199515017930	None - no upload possible	Chan eil gin – cha bhi comas luchdaidh suas ann
616370606803836610	100MB	100MB
9162997081789455476	500MB	500MB
1541266817985876981	1GB	1GB

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 117 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3203902538239082422

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:195

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1503

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.