PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Video history is disabled

Traduction

Clé 1869266307786648674

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Sgrìobh thairis air raon taice nam videothan uile san t-seanail seo
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	Rinn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> fo-sgrìobhadh air
31472093355465024	Upload a new avatar	Luchdaidh suas avatar ùr
4854396465510517671	Target	Targaid
6376690302059877029	This video was deleted	Chaidh a’ video seo a sguabadh às
8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Nuair a bhios tu air an cunntas agad a sguabadh às, chan fhaigh thu air ais e idir. Thèid iarraidh ort gun dearbh thu an gnìomh seo.
4000980858407872649	Channel page	Duilleag na seanail
6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air}}
9131836378905533756	Created by <x id="INTERPOLATION"/>	Air a chruthachadh le <x id="INTERPOLATION"/>
2591721911243650459	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
228548407872312756	Owner account page	Duilleag cunntas an t-sealbhadair
4781078006040259916	You don't have any video in your watch history yet.	Chan eil video agad fhathast air eachdraidh de na choimhead thu air.
6576925333662641838	Your history contains <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	Your history contains <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
989169929300254768	Delete from history	Sguab às on eachdraidh
111295045776045026	Video history is enabled	Tha eachdraidh nam videothan an comas
1869266307786648674	Video history is disabled	Tha eachdraidh nam videothan à comas
7505147502630555700	Delete video history	Sguab às eachdraidh nam videothan
8676027102068252963	Are you sure you want to delete all your video history?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh shlàn nam videothan agad a sguabadh às?
7708910304029766516	Video history deleted	Chaidh eachdraidh nam videothan a sguabadh às
3343758569423394070	No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".	Cha deach video a lorg airson “<x id="PH" equiv-text="this.search"/>”.
687236465759862933	Open syndication dropdown	Fosgail clàr-taice teàrnaidh an t-siondacaididh
5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Cha deach gach seanail agad a shuidheachadh gu slàn. Dèan fàilteachail iad is innis gu soilleir dè bhios tu a’ foillseachadh is tu a’ cur ris <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bratach<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> agus <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tuairisgeul<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
5339945526545410198	Set up my channels	Suidhich na seanailean agam
2317673285989169654	Newest first	An fheadhainn as ùire an toiseach
751740263472313326	Unread first	An fheadhainn gun leughadh an toiseach
7679199047720825365	All read	Tha na h-uile air an leughadh
9167786874272926575	Web	Lìon
1295676134074258121	New video or live from your subscriptions	New video or live from your subscriptions
1967081128372276674	My Playlists	Na liostaichean-cluich agam
2317130384024575795	NEW PLAYLIST	LIOSTA-CHLUICH ÙR
3686251233087069053	UPDATE PLAYLIST	UPDATE PLAYLIST

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 25 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 25 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1869266307786648674

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:117

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1267

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.