PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: List imports

Traduction

Clé 2015493719998914454

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
8108088952881606566	Most liked first	An fheadhainn le fèill mhòr orra an toiseach
2782422473180760140	Longest first	An fheadhainn as fhaide an toiseach
8714145624854863455	Accept ownership	Gabh ris an t-sealbh
321229234608559490	Select a channel to receive the video	Tagh an t-seanail a gheibh a’ video
3610344835750059476	My ownership changes	Atharraichean air an t-sealbh agam
7391040346436232576	Initiator	Chaidh a thòiseachadh le
3963749584812225989	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Air a chruthachadh <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
5611592591303869712	Status	Staid
5417361655914085905	Account page	Duilleag a’ chunntais
2000373220662583633	No ownership change request found.	Cha deach iarrtas air atharrachadh an t-seilbh a lorg.
2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ Cha cheadaich an t-ionstans sioncronachadh seanail
4955509738673204025	Add synchronization	Cuir sioncronachadh ris
4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Seanail chèin <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Seanail <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	An sioncronachadh mu dheireadh <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2015493719998914454	List imports	Seall liosta dhe na h-ion-phortaidhean
6587439290311664751	Fully synchronize the channel	Sioncronaich an t-seanail shlàn
2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	Gheibh seo video sam bith a tha a dhìth air an t-seanail ionadail
3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Chaidh an sioncronachadh a thoirt air falbh airson <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Chaidh leis an t-iarrtas sioncronachaidh shlàin airson <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	SIONCRONACHADH ÙR
5175196640561919257	Remote channel URL	URL na seanail cèine
4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	Mar eisimpleir: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
3169881590124056773	Video channel	Video channel
8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:	Roghainnean dha na videothan a tha san t-seanail chèin:
1331848767706809293	Import all and watch for new publications	Ion-phortaich na h-uile agus cùm sùil air foillseachaidhean ùra
1469193438847554223	Only watch for new publications	Cùm sùil air foillseachaidhean ùra a-mhàin
9049939123029212539	Synchronization created successfully.	Chaidh an sioncronachadh a chruthachadh.
4247400351982331798	Account settings	Roghainnean a’ chunntais
5863226045830598109	Two factor authentication	Dearbhadh dà-cheumnach
2864486939135008600	Playlist elements	Nithean liosta-chluich

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 12 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 12 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2015493719998914454

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts:70

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1232

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.