PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x …

Traduction

Clé 8489317904250057957

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
7152095234138763013	30 days	30 days
493135676263039396	LIVE	BEÒ
1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	Thoir comas sruthaidh bheò do luchd-cleachdaidh an ionstans agad.
8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ Ma chuireas tu sruthadh beò an comas, feumaidh earbsa a bhith agad san luchd-chleachdaidh agad agus thig barrachd obair maorsainneachd ’na lùib
5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	Ma tha seo an comas, feumaidh am frithealaiche agad gabhail ri trafaig TCP a-steach air port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	Ceadaich gum foillsich an luchd-cleachdaidh agad ath-chluichean nan sruthan beòtha aca gu fèin-obrachail
8583623894789865917	Allow your users to change live latency	Leig leis na cleachdaichean an fhoillidheachd bheò atharrachadh
6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	Cuiridh an fhoillidheachd bheag P2P à comas agus cuiridh an fhoillidheachd àrd ri co-mheas nam P2P
5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	An àireamh as motha de shruthan beòtha aig an aon àm a dh’fhaodas cruthachadh air an ionstans agad
587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 for "unlimited")
6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {sruthadh beò} one {sruthaidhean beòtha} two {sruthaidhean beòtha} few {sruthaidhean beòtha} other {sruthaidhean beòtha} }
1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	An àireamh as motha de shruthan beòtha aig an aon àm a dh’fhaodas cleachdaiche a chruthachadh
1521259619066122077	Max live duration	Faide as motha nan sruthaidhean beòtha
5309195634424105927	Live transcoding threads	Snàithleanan tar-chòdachaidh nan sruthaidhean beòtha
4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	iarraidh e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> air a char as motha le tar-chòdachadh videothan air iarrtas
8489317904250057957	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	iarraidh e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> air a char as lugha le tar-chòdachadh videothan air iarrtas
1417246074503129277	Live transcoding profile	Pròifil tar-chòdachaidh nan sruthaidhean beòtha
8294583621306221742	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	’S urrainn do phlugain PeerTube pròifilean ùra a chur ris airson tar-chòdachadh shruthaidhean beòtha
6727057461851446921	Live resolutions to generate	Na dùmhlachdan-breacaidh ri an ginntinn do shruthaidhean beòtha
594064951138382358	Also transcode original resolution	Dèan tar-chòdachadh air an dùmhlachd-bhreacaidh thùsail cuideachd
5429376346987783852	Even if it's above your maximum enabled resolution	Fiù ’s ma tha e nas motha na an dùmhlachd-bhreacaidh as motha a chuirte an comas
3283660108004661843	Enable remote runners for lives	Cuir an comas ruitheadairean cèine do shruthaidhean beòtha
2281161665447607254	Allow live streaming	Ceadaich sruthadh beò
6759167469686242835	Transcoding enabled for live streams	Tha an tar-chòdachadh an comas do shruthaidhean beòtha
2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Cleachd <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>ruitheadairean cèine<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> airson tar-chòdachadh nan sruthaidhean beòtha a phròiseasadh. Feumaidh na ruitheadairean cèine clàradh air an ionstans agad an toiseach.
5975271795105968425	Live streaming	Sruthadh beò
6201638315245239510	Advanced	Adhartach
7911929966701561067	TRANSCODING	TAR-CHÒDACHADH
8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Mar thar-chòdachadh videothan air iarrtas, thèid sruthan beòtha a thar-chòdachadh ach am bi cruth orra a ghabhas sruthadh ’s a chluich air uidheam sam bith. Bidh feum air CPU glè chumhachdach.
4560217482714993155	Transcoding enabled	Tha tar-chòdachadh an comas
1386306711019304612	Input	Input

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8489317904250057957

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:185

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1084

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.