Translation

248731258067914565
English
Key English Gaelic Actions
7112532281224432421 Likes Nas toigh le daoine
1155438117303179048 Average watch time Ùine chuibheasach a’ coimhead air
3457644129579531516 Total watch time Total watch time
7988517647183541852 Peak viewers Bàrr an luchd-coimhid
8536543691393468142 at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/> <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
7299658893351817136 Unique viewers Unique viewers
3030338154442300172 Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> Chaidh <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 liosta-chluich} one {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} two {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} few {{{ pagination.totalItems }} liostaichean-cluich} other {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich}}"/> a chruthachadh
3505845886770923767 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil liosta-chluich ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} two {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} few {<x id="INTERPOLATION"/> liostaichean-cluich} other {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} }
5321335688371682440 An error occurred. Thachair mearachd.
8994506181143828992 Request new verification email Request new verification email
9128669621822125729 Video channel videos Videothan na seanail
3193822049276963401 Video channel playlists Liostaichean-cluich na seanail
1949999959792821767 Manage channel Stiùirich an t-seanail
4027779086550572813 Send verification email Cuir post-d dearbhaidh
8610022770999239699 This instance does not require email verification. Chan iarr an t-ionstans seo dearbhadh air a’ phost-d.
248731258067914565 Verify account via email Dearbh an cunntas air a’ phost-d
6040639330855198542 Ask to send an email to verify your account Ask to send an email to verify your account
7225513189981158956 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
4422394577857179995 Your account has been created! Your account has been created!
4656825997819651017 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription.
2999492056553212422 Banned Air a thoirmeasg
4572885137800697555 Instance muted Ionstans air a mhùchadh
302022805144581075 Muted by your instance Air a mhùchadh leis an ionstans agad
6860866645734090311 Instance muted by your instance Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad
8661266239199665830 Copy account handle Dèan lethbhreac de làimhsichear a’ chunntais
3061133792040537550 Show the complete description Seall an tuairisgeul slàn
9098920722959201547 Show more... Seall barrachd dheth…
6808894347744915561 Manage account Stiùirich an cunntas
1311667768861466464 Search account videos Lorg ann am videothan a’ chunntais
5512878593724620692 CHANNELS SEANAILEAN
3666829335406793239 This account does not have channels. Chan eil seanail aig a’ chunntas seo.

Loading…

User avatar gunchleoc

Translation uploaded

PeerTube / angularGaelic

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
248731258067914565
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1126