Translation

5382746022482410588
English
Key English Gaelic Actions
2427149618141327033 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. Rùraich videothan air PeerTube is cuir ris an liosta-chluich agad iad.
8901774330683812267 See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. Faic <x id="START_LINK"/>an docamaideadh<x id="CLOSE_LINK"/> airson barrachd fiosrachaidh.
3461985498881453026 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. Ma tha thu feumach air taic le cleachdadh PeerTube, thoir sùil air an <x id="START_LINK"/>docamaideadh<x id="CLOSE_LINK"/>.
8844610145426272276 To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Airson na maoir is cleachdaichean eile a chuideachadh ach an aithnich iad <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cò thu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, na dìochuimhnich <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>pròifil a’ chunntais agad a shuidheachadh<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> le <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> agus <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tuairisgeul<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rithe.
8479900728400966992 Video stats Stadastaireachd a’ video
2121875025429043110 You can select a part of the graph to zoom in ’S urrainn dhut pàirt dhen ghraf a thaghadh airson sùmadh a-steach
3787205057553482493 Reset zoom Ath-shuidhich an sùm
7849797693092882170 Since the video publication Since the video publication
5864040054093006922 Viewers Luchd-coimhid
5691818894884119596 Watch time Ùine na coimhid
683980015107026060 Retention Glèidheadh
2232536542109196600 Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
5697131528899933134 Viewers stats Viewers stats
8089238718524110373 Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/> Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
3249405667632600635 Custom dates Custom dates
5382746022482410588 A view means that someone watched the video for at least 30 seconds A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
6782077395930235254 Countries Dùthchannan
7112532281224432421 Likes Nas toigh le daoine
1155438117303179048 Average watch time Ùine chuibheasach a’ coimhead air
3457644129579531516 Total watch time Total watch time
7988517647183541852 Peak viewers Bàrr an luchd-coimhid
8536543691393468142 at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/> <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
7299658893351817136 Unique viewers Unique viewers
3030338154442300172 Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> Chaidh <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 liosta-chluich} one {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} two {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} few {{{ pagination.totalItems }} liostaichean-cluich} other {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich}}"/> a chruthachadh
3505845886770923767 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil liosta-chluich ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} two {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} few {<x id="INTERPOLATION"/> liostaichean-cluich} other {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} }
5321335688371682440 An error occurred. Thachair mearachd.
8994506181143828992 Request new verification email Request new verification email
9128669621822125729 Video channel videos Videothan na seanail
3193822049276963401 Video channel playlists Liostaichean-cluich na seanail
1949999959792821767 Manage channel Stiùirich an t-seanail
4027779086550572813 Send verification email Cuir post-d dearbhaidh

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angularGaelic

3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
5382746022482410588
Flags
xml-text
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1110