PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for …

Traduction

Clé 4621588014938487698

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
2489767671380266270	Vidiverse	Vidiverse
5478121364779850827	Reset	Réinitialiser
8829497237648100098	Filter	Filtre
6479885129995567639	Video channels	Les chaînes vidéos
1909308046360229945	Add caption	Ajouter un sous-titre
753928283782809091	Select the caption file	Choisir le fichier de sous-titres
4616828176080418150	This will replace an existing caption!	Cela va remplacer les sous-titres existants !
2752121353049766867	Add this caption	Ajouter ce sous-titre
480001148850006323	Edit caption	Éditer le sous-titre
6838559377527923778	Caption	Sous-titre
1989971680596153649	Edit this caption	Éditer ce sous-titre
5701618810648052610	Title	Titre
7886570921510760899	Tags	Étiquettes
354332809647287722	Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.	Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette.
6191471816002237724	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.	Les descriptions vidéo sont tronquées par défaut, et nécessitent une action manuelle pour les développer.
4621588014938487698	A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.	Une indication temporelle (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> par exemple) est automatiquement convertie en un lien cliquable vers cet instant de la vidéo.
3265632123453688399	Enter a new tag	Entrez une nouvelle étiquette
8054921481196967348	This image is too large.	Cette image est trop grande.
6259523075362402245	Upload a new banner	Téléverser une nouvelle bannière
1117672957968812680	Change your banner	Changer votre bannière
3394080812181176794	Remove banner	Supprimer la bannière
7306351600905511107	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>	rapport 6/1, taille recommandée : 1920x317, taille maximale : <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions : <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
1358902062258458923	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
7976591803735140601	Latest published video	Dernière vidéo publiée
283609029522452529	Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
3059355667050002541	Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Erreur dans le composant miniature de la chaîne : <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
863691161959989717	Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Erreur dans le composant miniature de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
1247256698916587400	Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Erreur dans le composant de liste des vidéos : <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
7596115240533332749	Open quick filters	Ouvrir les filtres rapides
1460134385691851101	Advanced filters	Filtres avancés
2504502765849142619	No items found	Aucun élément trouvé

Chargement…

chocobozzz Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Une indication temporelle (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00 :05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i&gt ;"/> par exemple) est automatiquement convertie en un lien cliquable vers cet instant de la vidéo. Il a y 2 semaines
chocobozzz Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. French (France) (fr_FR) 35 caractères modifiés Traduit Une indication temporelle (~~<~~<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&~~amp;~~lt ;i&~~amp;~~gt ;"/~~>~~>00 :05~~<~~<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&~~amp;~~lt ;/i&~~amp;~~gt ;"/~~>~~> par exemple) est automatiquement convertie en un lien cliquable vers cet instant de la vidéo. Il a y 2 semaines
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. French (France) (fr_FR) 32 caractères modifiés À vérifier Une indication temporelle (<<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt ;i&gt ;"/>>00 :05<<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt ;/i&gt ;"/>> par exemple) est automatiquement convertie en un lien cliquable vers cet instant de la vidéo. Il y a 3 mois
EricG Marqué comme À vérifier PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. French (France) (fr_FR) 71 caractères modifiés À vérifier ~~A timestamp~~Une indication temporelle (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt ;i&gt ;"/>00 :05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt ;/i&gt ;"/> fopar exaemple) isest automati~~cally~~quement convert~~ed into a link to a part of the~~ie en un lien cliquable vers cet instant de la videéo. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. French (France) (fr_FR) 219 caractères modifiés À vérifier A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. Il y a un an