PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Report reason cannot be more than 3000 characters long.

Traduction

Clé 5414573937278525654

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.	La description doit être composée d'au moins 3 caractères.
4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.	La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.
1814372869868173571	You must agree with the instance terms in order to register on it.	Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.
27494409477574248	Registration reason is required.	Un motif d’inscription est requis.
7602123087076969338	Registration reason must be at least 2 characters long.	Le motif de l’inscription doit comporter au moins 2 caractères.
2092241175249165802	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.	Le motif de l’inscription ne peut pas contenir plus de 3 000 caractères.
1089471746995032310	Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.	Les modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vont devoir approuver votre demande d'inscription une fois que vous aurez fini de remplir le formulaire.
1036308773059264427	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.	Iels répondent habituellement sous <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.	La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.
3851609012243698179	Ban reason cannot be more than 250 characters long.	La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.
6632896893630378443	Display name is required.	Le nom d'affichage est requis.
1303578752658966736	Display name must be at least 1 character long.	Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.
4613240543124934954	Display name cannot be more than 50 characters long.	Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
1000468652492651683	Report reason is required.	La raison du signalement est requise.
1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	La raison du signalement doit être composée d'au moins 2 caractères.
5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	La raison du signalement ne doit pas être supérieure à 3000 caractères.
8779567454442277762	Moderation comment is required.	Un commentaire de modération est requis.
8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.
6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères.
8835075531528610034	Abuse message is required.	Un message d'abus est nécessaire.
9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Le message d'abus doit comporter au moins 2 caractères.
7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Le message d'abus ne peut pas comporter plus de 3000 caractères.
6700357678556223012	The channel is required.	La chaîne est requise.
9191505323045740697	Block reason must be at least 2 characters long.	Le motif de blocage doit comporter au moins 2 caractères.
8581623418602419755	Block reason cannot be more than 300 characters long.	Le motif de blocage ne peut pas comporter plus de 300 caractères.
1099619384694370156	Video caption language is required.	Une langue pour les sous-titres est requise.
3438639650276868976	Video caption file is required.	Un fichier de sous-titres est requis.
9145435275110757909	Caption content is required.	Le contenu du sous-titre est requis.
7365924714339585574	The username is required.	Le nom d'utilisateur·ice est requis.
3954099618513992825	You can only transfer ownership to a local account	Vous ne pouvez transférer la propriété que sur un compte local
4444753420973870540	Name is required.	Le nom est requis.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
report	rapport	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

5414573937278525654

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:9

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1973