PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Options for existing videos on remote channel:

Traduction

Clé 8290237842846954767

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ L'instance n'autorise pas la synchronisation de chaîne
4955509738673204025	Add synchronization	Ajouter une synchronisation
4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Chaîne distante <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Chaîne <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Dernière synchronisation le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2959404232331504155	You don't have channel synchronisation configured.	You don't have channel synchronisation configured.
2015493719998914454	List imports	Lister les importations
6587439290311664751	Fully synchronize the channel	Synchroniser toute la chaîne
2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	Cela récupère toute vidéo manquante dans la chaîne locale
3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Synchronisation supprimée avec succès pour <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Synchronisation complète demandée avec succès pour <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	NOUVELLE SYNCHRONISATION
5175196640561919257	Remote channel URL	URL de la chaîne distante
4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	Exemple : https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
3169881590124056773	Video channel	Video channel
8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:	Options pour les vidéos existantes de la chaîne distante :
1331848767706809293	Import all and watch for new publications	Importer tout et surveiller les nouvelles publications
1469193438847554223	Only watch for new publications	Seulement surveiller les nouvelles publications
9049939123029212539	Synchronization created successfully.	Synchronisation créée avec succès.
4247400351982331798	Account settings	Paramètres du compte
5863226045830598109	Two factor authentication	Authentification à deux facteurs
2864486939135008600	Playlist elements	Détail de la liste de lecture
7000850040589508423	Create video channel	Créer une chaîne vidéo
5700655611297335752	No channel found.	Pas de chaîne trouvée.
626184983378002054	Example: my_channel	Exemple : ma_chaîne
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Remplacer le champ de support de toutes les vidéos de cette chaîne
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés
31472093355465024	Upload a new avatar	Envoyez un nouvel avatar
4854396465510517671	Target	Cible
6376690302059877029	This video was deleted	Cette vidéo a été supprimée
8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action.

Chargement…

chocobozzz

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Booteille

Marqué comme À vérifier

Anglais

French (France) (fr_FR) 31 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 46 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
channel	chaîne	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

8290237842846954767

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:42

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1246

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.