PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete your account?

Traduction

Clé 577064441120663273

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Cela signifie que les noms d'utilisateur·ice suivant·es seront supprimés définitivement et ne pourront être récupérés :
1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice supprimé·e.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices supprimé·es.}}
3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 email d'utilisateur·ice défini comme vérifié.} other {<x id="count"/> emails d'utilisateur·ices définis comme vérifiés.}}
7390990800435887351	Account <x id="PH"/> unmuted.	Compte <x id="PH"/> réactivé.
7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.	Instance <x id="PH"/> réactivée.
1486537403020619891	My watch history	Mon historique de visionnage
3656932706364053858	Track watch history	Garder trace des visionnages
7485962171644689376	Clear all history	Clear all history
3183245287221165928	Ownership accepted	Changement de propriété accepté
6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.
6585766371605707311	Email updated.	Courriel mis à jour.
853586874765134886	You current password is invalid.	Votre mot de passe actuel est invalide.
6159571046971090595	Password updated.	Mot de passe mis à jour.
6897292459203320054	Type your username to confirm	Tapez votre nom d'utilisateur·ice pour confirmer
3122895472333547524	Delete your account	Supprimer votre compte
577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?
2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	Cela détruira toutes vos données, dont les chaînes, vidéos, commentaires et vous ne pourrez pas créer un·e autre utilisateur·e sur cette instance avec l'identifiant <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.
5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Le contenu caché par d'autres serveurs et d'autres entités externes peut prendre plus de temps à être supprimé.
2520605306994744004	Delete my account	Supprimer mon compte
3902597758945766483	Your account is deleted.	Votre compte est supprimé.
5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Autoriser l'affichage public des emails
3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Nécessaire pour demander les flux RSS des podcasts.
5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Votre courriel ne peut pas être utilisé dans les flux RSS des podcasts car il n'a pas encore été vérifié.
4422757693184001803	Save email settings	Sauvegarder les paramètres du courriel
4776289814033837037	Interface settings updated.	Paramètres d'interface mis à jour.
4343589211916204486	New comment on your video	Nouveau commentaire sur votre vidéo
7130088765428829942	New abuse	Nouveau signalement
5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Une vidéo bloquée automatiquement est en attente de révision
5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Une de vos vidéos est bloquée/débloquée
1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Vidéo publiée (après encodage / mise à jour programmée)
3809414664640924954	Video import finished	Import de vidéo terminé

Chargement…

ButterflyOfFire

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 33 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

577064441120663273

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:22

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1743

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.