PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: A password is required for password protected video.

Traduction

Clé 3116180442048363146

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	Ceci est un direct permanent/récurrent
8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées
3112273530390098557	Replay will be saved	La rediffusion sera sauvegardée
6445713766140892433	Latest live sessions	Dernières sessions de directs
1018828582442463303	Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>	Commencé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>
6765028278622459314	Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>	Terminé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>
3424935624805832445	Go to replay	Voir la rediffusion
6989092358991683843	Replay is being processed...	La rediffusion est en cours de traitement...
5437132245714159662	Video name is required.	Le nom de la vidéo est requis.
2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Le nom de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Le nom de la vidéo ne doit pas dépasser 120 caractères.
1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Le nom de la vidéo a un espace blanc en tête ou en queue.
9115337161597088460	Video privacy is required.	La confidentialité de la vidéo est requise.
2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	Un mot de passe doit comporter au moins 2 caractères.
7699381877503388166	A password should be shorter than 100 characters long.	Un mot de passe doit comporter moins de 100 caractères.
3116180442048363146	A password is required for password protected video.	Un mot de passe est requis pour accéder aux vidéos protégées.
7309902991450450996	Video channel is required.	La chaîne de la vidéo est requise.
3959376623771116873	Video description must be at least 3 characters long.	La description de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
725195891739570830	Video description cannot be more than 10000 characters long.	La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10000 caractères.
4146790476782316573	A maximum of 5 tags can be used on a video.	Un maximum de 5 balises peut être utilisé sur une vidéo.
2389667090302909529	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.	Une étiquette doit comporter plus de 1 et moins de 30 caractères.
4806300480558315727	Video support must be at least 3 characters long.	Le texte de soutien de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
6655773021893755977	Video support cannot be more than 1000 characters long.	Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas dépasser 1000 caractères.
4246579596585402255	A date is required to schedule video update.	Une date est requise pour programmer une mise à jour de la vidéo.
8728283516316752593	This file is too large.	Ce ficher est trop volumineux.
5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	PeerTube ne peut gérer ce type de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
3393133458004181121	All categories	Toutes les catégories
8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	Vous ne pouvez sélectionner plus {maxItems, plural, =1 {d'un élément} other {de <x id="maxItems"/> éléments}}
6708273825233539746	Add a new option	Ajouter une nouvelle option
4076995379551303829	Custom value...	Valeur personnalisée...
4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr de vouloir quitter cette page ?

Chargement…

EricG

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

EricG

Marqué comme À vérifier

Anglais

French (France) (fr_FR) 45 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 52 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3116180442048363146

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:34

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1989