PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: The plugin index is not available. Please retry later.

Traduction

Clé ng2.template///3150704904301058778

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///6332970411264495724	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days	Les vidéos en tendances sont celles cumulant le plus grand nombre de vues sur les <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> derniers jours
ng2.template///2431286785954354122	Recently added	Ajoutées récemment
ng2.template///2494835943815843060	Videos that have the most likes.	Vidéos ayant le plus de likes.
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	Réseau
ng2.template///4195286790385468087	About this instance	À propos de cette instance
ng2.template///8773846522957677259	About PeerTube	À propos de PeerTube
ng2.template///1812900507515561988	About this instance's network	À propos du réseau de cette intance
ng2.template///6901018060567164184	Plugins	Plugins
ng2.template///2798270190074840767	Themes	Thèmes
ng2.template///2941409202780782189	plugin	plugin
ng2.template///840045833311458646	theme	thème
ng2.template///4894835484717268716	Installed	Installé(s)
ng2.template///1875025899004073421	Settings updated.	Paramètres mis à jour.
ng2.template///2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="his {{ pluginTypeLabe"/> does not have settings.	Ce <x id="INTERPOLATION" equiv-text="his {{ pluginTypeLabe"/> n’a pas de paramètres.
ng2.template///3150704904301058778	The plugin index is not available. Please retry later.	La liste des plugins n’est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.
ng2.template///1387301493234848481	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.	Veuillez n’installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n’importe quel code sur votre instance.
ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Installer <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> ?
ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installé.
ng2.template///8854094932942190741	Search...	Chercher…
ng2.template///2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Pour charger vos nouveaux thèmes ou modules d’extension installés, rafraîchissez la page.
ng2.template///7375243393535212946	Popular	Populaire
ng2.template///2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> pour « <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/> »
ng2.template///2722270956157821098	No results.	Aucun résultat.
ng2.template///7002061007877950198	Plugin homepage (new window)	Page d'accueil du module d’extension (nouvelle fenêtre)
ng2.template///8952758850096973746	Plugin npm package (new window)	Paquet npm de l’extension (nouvelle fenêtre)
ng2.template///212615365039028546	You don't have plugins installed yet.	Vous n’avez aucun plugin installé pour le moment.
ng2.template///1710094819987243777	You don't have themes installed yet.	Vous n’avez aucun thème installé pour le moment.
ng2.template///931472057457682240	Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>	Mettre à jour vers la version <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Voulez-vous vraiment désinstaller <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> ?
ng2.template///4474510732215437338	Uninstall	Désinstaller

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 72 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3150704904301058778

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 973

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.