PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Support text cannot be more than 1000 characters long

Traduction

Clé ng2.template///6461548560008228165

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5387007581996837469	My Channels	Mes chaînes
ng2.template///2124774733637750483	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias…).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
ng2.template///3428015997161360357	NEW CHANNEL	NOUVELLE CHAÎNE
ng2.template///5871023634125368211	CHANNEL	CHAÎNE
ng2.template///8953033926734869941	Name	Nom
ng2.template///626184983378002054	Example: my_channel	Exemple : ma_chaîne
ng2.template///5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Remplacer le champ de soutien de toutes les vidéos de cette chaîne
ng2.template///1137937154872046253	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.	Chaîne <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> créée.
ng2.template///8723777130353305761	This name already exists on this instance.	Ce nom existe déjà sur cette instance.
ng2.template///3152303769378345477	Confirmation of the password is required.	La confirmation du mot de passe est requise.
ng2.template///4444753420973870540	Name is required.	Le nom est requis.
ng2.template///4006797705713167676	Name must be at least 1 character long.	Le nom doit contenir au moins un caractère.
ng2.template///2233809696503670883	Name cannot be more than 50 characters long.	Le nom ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
ng2.template///7915656854942800659	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.	Le nom peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.
ng2.template///6880459830525364741	Support text must be at least 3 characters long.	Le texte de soutien doit être composé d’au moins 3 caractères.
ng2.template///6461548560008228165	Support text cannot be more than 1000 characters long	Le texte de soutien ne peut pas contenir plus de 1000 caractères
ng2.template///2726946550255780479	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon> "/> Notification preferences	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon> "/> Paramètres des notifications
ng2.template///2317673285989169654	Newest first	Le plus récent en premier
ng2.template///751740263472313326	Unread first	Non lu d’abord
ng2.template///7679199047720825365	All read	Tous lus
ng2.template///5637879201055173642	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.	Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
ng2.template///4498682414491138092	Yesterday	Hier
ng2.template///5073473933031004097	This week	Cette semaine
ng2.template///842657237693374355	This month	Ce mois
ng2.template///4463380307954693363	Last month	Le mois dernier
ng2.template///7473676707373218484	Older	Plus vieux
ng2.template///5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard.
ng2.template///6250599179731937899	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> muted instances	Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> instances mis en sourdine
ng2.template///4058814854824495833	Mute domains	Masquer des domaines
ng2.template///6409548912081699487	Mute domain	Masquer un domaine

Chargement…

gillux

Traduction modifiée

Anglais

Français 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 66 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hecko

Commentaire sur la chaîne source

missing full stop

Il y a 2 ans

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

Thanks, I'll fix that string

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6461548560008228165

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 879

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.