PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

Traduction

Clé ng2.template///5621067256208426608

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5201790281220738609	Search playlists	Recherche de listes de lecture
ng2.template///6056859576122955708	Create a private playlist	Créer une liste de lecture privée
ng2.template///4762794934098378428	Video blocked.	Vidéo bloquée.
ng2.template///7256462927215762997	Please describe the reason...	Veuillez décrire la raison…
ng2.template///4526499522377118108	Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"	Bloquer la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »
ng2.template///2992313729068029516	Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"	Bloquer le live « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »
ng2.template///8558962068274430520	Unfederate the video	Retirer cette vidéo de la fédération
ng2.template///4710350176324657996	This will ask remote instances to delete it	Cela demandera aux instances distantes de la supprimer
ng2.template///1974768985735973432	Blocking this live will automatically terminate the live stream.	Bloquer ce direct y mettra fin automatiquement.
ng2.template///1472171759957681533	Video reported.	Vidéo signalée.
ng2.template///5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"	Signaler la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »
ng2.template///2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.	Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> et sera également transmis au créateur (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
ng2.template///3868123820758341861	Username is required.	Le nom d’utilisateur est requis.
ng2.template///4786141633412279939	Username must be at least 1 character long.	Votre nom d’utilisateur doit contenir au moins un caractère.
ng2.template///1019755749203839300	Username cannot be more than 50 characters long.	Votre nom d’utilisateur ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
ng2.template///5621067256208426608	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.	Le nom d’utilisateur peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.
ng2.template///6288154707582132676	Channel name is required.	Le nom de la chaîne est requis.
ng2.template///8178814467139959283	Channel name must be at least 1 character long.	Le nom de la chaîne doit comporter au moins 1 caractère.
ng2.template///8602785819772117007	Channel name cannot be more than 50 characters long.	Le nom de la chaîne ne peut pas comporter plus de 50 caractères.
ng2.template///3419415520566928243	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.	Le nom de chaîne doit être en minuscules, et ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des points ou des tirets bas.
ng2.template///8602814243662345124	Email is required.	Le courriel est requis.
ng2.template///4591482207344282590	Email must be valid.	Le courriel doit être valide.
ng2.template///544279804045883862	Handle is required.	Un pseudo est requis.
ng2.template///4415706443503032539	Handle must be valid (chocobozzz@example.com).	Le pseudo doit être valide (chocobozzz@example.com).
ng2.template///3577237269587081090	Password is required.	Le mot de passe est requis.
ng2.template///525871656034789056	Password must be at least 6 characters long.	Le mot de passe doit être composé d’au moins 6 caractères.
ng2.template///1099684476181448167	Password cannot be more than 255 characters long.	Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.
ng2.template///3392630942539073768	The new password and the confirmed password do not correspond.	Les mots de passe ne correspondent pas.
ng2.template///2027337371129904473	Video quota is required.	Le quota de vidéos est requis.
ng2.template///267386529333143660	Quota must be greater than -1.	Le quota doit être supérieur à -1.
ng2.template///1220179061234048936	Daily upload limit is required.	Un quota journalier de téléversement est requis.

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 94 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5621067256208426608

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 772

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.