PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Do you really want to unblock this video? It will …

Traduction

Clé ng2.template///7293356040886494773

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///2077144178298031252	Hide any content from that user from you, your instance and its users.	Ne plus montrer aucun contenu de cet utilisateur sur votre instance.
ng2.template///884942914962310163	Unmute this account by your instance	Rétablir ce compte pour votre instance
ng2.template///7675070596643104983	Show this user's content to the users of this instance again.	Montrer à nouveau le contenu de cet utilisateur sur votre instance.
ng2.template///3191211873505538654	Mute the instance by your instance	Rendre muette cette instance pour votre instance
ng2.template///525915681688649453	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.	Ne plus montrer aucun contenu de cette instance sur votre instance.
ng2.template///5325628963747139770	Unmute the instance by your instance	Rétablir cette instance pour votre instance
ng2.template///758471033841077314	Show back content from that instance for you, your instance and its users.	Me ré-afficher tout contenu de cette instance, mon instance et ses utilisateurs.
ng2.template///3785095284194008197	Remove comments from your instance	Supprimer les commentaires de votre instance
ng2.template///4809327075591089709	Remove comments made by this account from your instance.	Supprimer les commentaires faits par ce compte sur votre instance.
ng2.template///5237588857224999862	Open actions	Open actions
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
ng2.template///687236465759862933	Open syndication dropdown	Ouvrir le menu déroulant des abonnements
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}}
ng2.template///3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>	Mis à jour le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>
ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ playlist.videoChanne"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ playlist.videoChanne"/>
ng2.template///7293356040886494773	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.	Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos.
ng2.template///4859202148272511129	Unblock	Débloquer
ng2.template///4922469417589203720	Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> unblocked.	Vidéo <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> débloquée.
ng2.template///3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?
ng2.template///7639191791633609999	The live stream will be automatically terminated.	Ce direct sera automatiquement arrêté.
ng2.template///2990849907502572301	This video will be duplicated by your instance.	Cette vidéo sera dupliquée par votre instance.
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist	Sauvegarder dans une liste de lecture
ng2.template///3099741642167775297	Download	Télécharger
ng2.template///420763834450076269	Block	Bloquer
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Dupliquer
ng2.template///7008439939460403347	Report	Signaler
ng2.template///4903651219400691248	Mute account	Rendre muet le compte
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	Ouvrir les actions vidéo
ng2.template///7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} views}} "/>	<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} vues}} "/>
ng2.template///8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other {<x id="INTERPOLATION"/> spectateurs}}

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 103 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7293356040886494773

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 664

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.