PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.

Traduction

Clé ng2.template///780323526182667308

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///2070907480317730379	Doesn't need review before a video goes public	Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}
ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}
ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports	Incriminé dans des signalements
ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted	Signalements émis acceptés
ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
ng2.template///7362516430807501858	NEW USER	NOUVEL UTILISATEUR
ng2.template///6612230394519751963	john	john
ng2.template///8463487834152954723	john_channel	chaîne_de_jean
ng2.template///8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Si vous laissez le mot de passe vide, un mail sera envoyé à l’utilisateur.
ng2.template///7046347992315328430	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" upload ~ {{ computeQuotaWithTranscoding() \| b"/>.	Le transcodage est activé. Le quota de la vidéo ne prend en charge que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la taille de la vidéo <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>originale. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Cet⸱te utilisateur⸱ice peut téléverser au mieux ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" upload ~ {{ computeQuotaWithTranscoding() \| b"/>.
ng2.template///6667250632809964191	Send a link to reset the password by email to the user	Envoyer un lien par courriel à l’utilisateur pour réinitialiser son mot de passe
ng2.template///1412406834353485520	Ask for new password	Demander un nouveau mot de passe
ng2.template///3791201588898094481	Manually set the user password	Définir manuellement le mot de passe utilisateur
ng2.template///780323526182667308	User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.	Utilisateur⸱ice <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> mis⸱e à jour.
ng2.template///1349763489797682899	Update user	Mettre à jour l’utilisateur
ng2.template///8819563010322372715	An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.	Un courriel avec une demande de remise à zéro du mot de passe a été envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.
ng2.template///5974506725502681113	Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.	Le mot de passe pour l’utilisateur⸱ice <x id="PH" equiv-text="this.username"/> a été modifié.
ng2.template///149953821752893163	Update user password	Mettre à jour le mot de passe utilisateur
ng2.template///4884272193574287483	Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="users.length"/> users?	Voulez-vous vraiment réintégrer <x id="PH" equiv-text="users.length"/> utilisateur⸱ice⸱s ?
ng2.template///8712248120167780385	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> users unbanned.	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> utilisateur⸱ice⸱s réintégré⸱e⸱s.
ng2.template///4086135983283545219	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!	Si vous supprimez ces utilisateurs, vous ne pourrez plus en créer de nouveaux avec les mêmes noms !
ng2.template///7166936623843420016	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> users deleted.	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> utilisateur⸱ice⸱s supprimé⸱e⸱s.
ng2.template///8360664597512051242	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> users email set as verified.	<x id="PH" equiv-text="users.length"/> e-mails des utilisateurs définis comme vérifiés.
ng2.template///5642198289374753866	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> users	Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> utilisateur⸱ice⸱s
ng2.template///715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b	Advanced user filters	Filtres utilisateurs avancés
ng2.template///765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a	Banned users	Utilisateurs interdits

Chargement…

PeJi

Marqué comme À vérifier

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

PeJi

Marqué comme À vérifier

Anglais

Français 75 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///780323526182667308

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1705

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.