PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: You can stream multiple times in a permanent live. The …

Traduction

Clé ng2.template///6297019164970912850

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///9012879216268259096	Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)	Programmez la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
ng2.template///9155449485123349070	Contains sensitive content	Contient du contenu sensible
ng2.template///9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.	Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.
ng2.template///4895908242997839943	Publish after transcoding	Publier après transcodage
ng2.template///5596242684708779591	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.	Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.
ng2.template///2142169012597585513	Add another caption	Ajouter un nouveau sous-titre
ng2.template///4525569337497033381	See the subtitle file	Voir le fichier de sous-titres
ng2.template///5600963353867835532	Already uploaded ✔	Déjà téléversé ✔
ng2.template///73284819990858102	Will be created on update	Sera créé après la mise à jour
ng2.template///7044449271109607418	Cancel create	Annuler la création
ng2.template///7879454016898626211	Will be deleted on update	Sera supprimé après la mise à jour
ng2.template///305832955565133216	Cancel deletion	Annuler la suppression
ng2.template///360396717319152766	No captions for now.	Pas de sous-titres pour le moment.
ng2.template///8508836953540308271	Live settings	Paramètres du direct
ng2.template///6297019164970912850	You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives	Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent. L’URL de vos spectateurs ne changera pas, mais vous ne pouvez pas enregistrer les rediffusions de vos lives
ng2.template///3272292170221289235	This is a permanent live	C’est un direct permanent
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct
ng2.template///1168086599577356916	Video preview	Prévisualisation de la vidéo
ng2.template///2288513108450439427	Support	Soutenir
ng2.template///7958716262877895706	Original publication date	Date originale de publication
ng2.template///2200003513633568069	Enable video comments	Activer les commentaires
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	Activer le téléchargement
ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).	Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d’adhésion…).
ng2.template///50985514722149155	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)	Il s’agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l’origine (par exemple, la date de sortie d’un film)
ng2.template///1669378369440073270	Plugin settings	Paramètres des plugins
ng2.template///4968369344159400023	Your name is required.	Votre nom doit être rempli.
ng2.template///5799695548385507586	Your name must be at least 1 character long.	Votre nom doit contenir au moins un caractère.
ng2.template///3600004643604731577	Your name cannot be more than 120 characters long.	Votre nom ne peut pas contenir plus de 120 caractères.
ng2.template///3981804692726336204	A subject is required.	Un sujet est requis.

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
live	direct	PeerTube
permanent live	direct permanent	PeerTube
stream	flux	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6297019164970912850

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1466

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.