PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: the sharing system used for this video implies that some …

Traduction

Clé ng2.template///2935783216050341269

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///4416005356063364306	This video is blocked.	Cette vidéo est bloquée.
ng2.template///2482137713226830428	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>	Publiée <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
ng2.template///9219888125536520293	SHARE	PARTAGER
ng2.template///7886570921510760899	Tags	Étiquettes
ng2.template///1813238393038053050	SUPPORT	SOUTENIR
ng2.template///6671956963490165282	SAVE	SAUVEGARDER
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD	TÉLÉCHARGER
ng2.template///5417361655914085905	Account page	Page du compte
ng2.template///687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>	De <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///7215101881367554791	Show more	Voir plus
ng2.template///3517550046701184661	Show less	Montrer moins
ng2.template///57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6	Origin instance	Instance d’origine
ng2.template///5139892963394684487	Originally published	Publiée originellement
ng2.template///6402393085909200998	Friendly Reminder:	Rappel :
ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soient envoyées à d’autres pairs.
ng2.template///4512155674928869984	Get more information	Obtenir plus d’informations
ng2.template///5184373289520493569	OK	OK
ng2.template///764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.	Vous n’avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.
ng2.template///8306050839443016954	Video updated.	Vidéo mise à jour.
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.
ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help	Lire les règles de l’instance pour obtenir de l’aide
ng2.template///7003826819757856838	Upload a file	Téléverser un fichier
ng2.template///2993949426196989262	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to upload your videos.	Nous vous recommandons de ne pas publier de vidéo en tant qu’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, il s’agit du compte super-administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/>, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>créez plutôt un compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> dédié pour téléverser vos vidéos.
ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Importer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Téléverser <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///2061223017941329156	Import with URL	Importer avec une URL
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent	Importer avec un torrent
ng2.template///6066940329544282265	Go live	Aller au direct

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2935783216050341269

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.